不以词害意的英文翻译
英文翻译
英文翻译not to let the words interfere with the sense
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音bù yǐ cí hài yì
解释不因为只顾文辞而损害了对内容的理解。指写文章不要只追求修辞而忽略文章的立意。
出处清·曹雪芹《红楼梦》第48回：“词句究竟还是末事，第一是立意要紧，若意趣真了，连词句不用修饰，自是好的；这叫做‘不以词害意’。”
近义不以辞害志
※ 成语不以词害意的英文翻译、不以词害意用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：蚍蜉撼大树(英文翻译)人生如朝露(英文翻译)卖刀买牛(英文翻译)将门出将(英文翻译)天长地久(英文翻译)感激涕泗(英文翻译)并蒂芙蓉(英文翻译)泣下沾襟(英文翻译)慎终如初(英文翻译)如狼如虎(英文翻译)半夜三更(英文翻译)屋上建瓴(英文翻译)疾恶若雠(英文翻译)不是冤家不聚头(英文翻译)日薄桑榆(英文翻译)苞苴公行(英文翻译)挑三窝四(英文翻译)人面桃花(英文翻译)冬温夏清(英文翻译)不见棺材不掉泪(英文翻译)
※ 与(不以词害意)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 以词害意 | 见'以辞害意'。 |
| 以辞害意 | 因拘泥于文章的辞义而误会或曲解作者的原意。也作“以词害意”。 |
| 执文害意 | 谓拘泥于字面而损害内容。 |
| 不以介怀 | 比喻做事要遵循一定的法则。 |
| 不以为意 | 不在意，不把它放在心上。表示轻视。 |
| 不以为耻 | 不认为是可耻的。常与“反以为荣”连用。 |
| 不以为奇 | 不感到奇怪。 |
| 不以为然 | 不认为是对的，表示不同意（多含轻视意）。 |
| 不以人废言 | 谓不因其人品可议或地位卑下而不听取其正确的言论。 |
| 不以辞害志 | 指不因为只顾文辞而损害了对内容的理解，后也指写文章不要只追求修辞而忽略文章的立意。 |
| 不以一眚掩大德 | 以：因；眚：过失，错误；掩：遮蔽，遮盖；德：德行。不因为一个人有个别的错误而抹杀他的大功绩。 |
| 不以规矩，不成方圆 | “不以规矩，不能成方圆”，汉语词汇，形容没有规矩，就不会有规整的方圆。 |
| 不以为耻，反以为荣 | 意思是不以为耻辱，反而以为是光荣的。 |