竹篮打水一场空的英文翻译
英文翻译
英文翻译draw water with a bamboo basket (all in vain)
英语怎么说
其他翻译
俄语решетом воду носить
基本信息
拼音zhú lán dǎ shuǐ yī chǎng kōng
解释比喻费了力没有效果。
出处清·惜阴堂主人《二度梅》第15回：“这个孩子今日被小姐看出他的面目来了，只怕老爷要将小姐许配与他，你我不是竹蓝打水一场空吗？”
近义徒劳无益
※ 成语竹篮打水一场空的英文翻译、竹篮打水一场空用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：绝代佳人(英文翻译)苦尽甜来(英文翻译)白玉无瑕(英文翻译)忘年交(英文翻译)出锋头(英文翻译)秣马厉兵(英文翻译)另起炉灶(英文翻译)千妥万妥(英文翻译)坑坑坎坎(英文翻译)兔走乌飞(英文翻译)败寇成王(英文翻译)能屈能伸(英文翻译)乌飞兔走(英文翻译)风驰电逝(英文翻译)看朱成碧(英文翻译)不痴不聋(英文翻译)摩顶至踵(英文翻译)名不虚立(英文翻译)杯中物(英文翻译)乐极哀来(英文翻译)
※ 与(竹篮打水一场空)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 竹篮打水一场空 | 比喻费了力没有效果。 |
| 竹篮打水 | 比喻白费力气，没有效果，劳而无功。侧重于用的方法不合适。 |
| 一场空 | 努力和希望完全落空。 |
| 十五个吊桶打水，七上八下 | 比喻心情不安。 |
| 十五个吊桶打水，七上八落 | 落：下降。比喻心情不安。 |
| 春梦一场 | 比喻过去的一切转眼成空。也比喻不切实际的想法落了空。 |
| 虚惊一场 | 作宾语；指事后才知道是不必要的惊慌。 |
| 如梦一场 | 形容处于不清醒、迷糊状态中。同“如醉如梦”。 |
| 一场春梦 | 比喻过去的一切转眼成空。也比喻不切实际的想法落了空。 |
| 一场误会 | 指一次错怪别人。 |
| 一场欢喜忽悲辛 | 忽：突然。一场欢喜之事忽然变为悲痛之事。比喻人生悲喜不定，难以预料。 |
| 勺水一脔 | 一勺水，一块肉。比喻量少。 |
| 背水一战 | 背：背向。水：指江河。背水：背后是水，表示后面没有退路。比喻和对方决一死战。 |
| 天水一色 | 形容水域辽阔。 |