像煞有介事的英文翻译
英文翻译
英文翻译make a show of being in earnest（in all apparent seriousness）
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音xiàng shà yǒu jiè shì
解释指似乎真有其事。多用以形容小题大作或装腔作势的样子。
出处鲁迅《二心集 再来一条“顺”的翻译》：“我们的‘友邦’好友，顶喜欢宣传中国的古怪事情，尤其是‘共党’的，四年以前，将‘裸体游行’说得像煞有介事，于是中国人也跟着叫了好几个月。”
近义象煞有介事
※ 成语像煞有介事的英文翻译、像煞有介事用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：揪辫子(英文翻译)业精于勤(英文翻译)备尝艰难(英文翻译)兵戈抢攘(英文翻译)惊魂未定(英文翻译)窝囊气(英文翻译)喜从天降(英文翻译)庐山真面目(英文翻译)畅叙幽情(英文翻译)刻鹄不成尚类鹜(英文翻译)赤地千里(英文翻译)信誓旦旦(英文翻译)急先锋(英文翻译)如泣如诉(英文翻译)打肿脸装胖子(英文翻译)天下无难事(英文翻译)顾盼生姿(英文翻译)济弱扶危(英文翻译)付诸东流(英文翻译)补缀乾坤(英文翻译)
※ 与(像煞有介事)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 像煞有介事 | 指似乎真有其事。多用以形容小题大作或装腔作势的样子。 |
| 煞有介事 | 煞：极。介：那样。原是江浙一带方言，好像真有那么一回事似的。形容装模作样，故作正经，让人相信真有其事。 |
| 象煞有介事 | 指装模作样，活象真有那么一回事似的。 |