旁若无人的英文翻译
英文翻译
英文翻译as if no one was about
英语怎么说
其他翻译
俄语держáться высокомерно
日语傍若無人(ぼうじゃくぶじん)
德语als ob sonst niemand anwesend wǎre（eingeblidet）
基本信息
拼音páng ruò wú rén
解释旁：旁边；若；好像。身边好像没有人。形容自视高大；态度傲慢。也形容态度自然、镇静自如的样子。
出处西汉 司马迁《史记 刺客列传》：“高渐离击筑，荆柯和而歌于市中，相乐也，已而相泣，旁若无人者。”
近义目中无人
反义众目睽睽
※ 成语旁若无人的英文翻译、旁若无人用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：曾经沧海(英文翻译)残杯冷炙(英文翻译)耍花枪(英文翻译)纤尘不染(英文翻译)床头金尽(英文翻译)光阴荏苒(英文翻译)宁教我负天下人，休教天下人负我(英文翻译)扳辕卧辙(英文翻译)徐娘半老，风韵犹存(英文翻译)树欲静而风不停(英文翻译)恇怯不前(英文翻译)吟风弄月(英文翻译)刮骨吸髓(英文翻译)喜见乐闻(英文翻译)万寿无疆(英文翻译)地头蛇(英文翻译)点金成铁(英文翻译)冠盖如云(英文翻译)车辙马迹(英文翻译)花街柳市(英文翻译)
※ 与(旁若无人)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 寂若无人 | 寂若无人jìruòwúrén寂静无声,宛若无人一般经其户寂若无人,披其帷其人斯在,岂得非名贤。——《世说新语》 |
| 傍若无人 | 好像旁边没有人在。形容神情态度高傲自如。 |
| 阒若无人 | 意思是寂静得像没人一样。 |
| 若无其事 | 完全像没有那回事一样。形容态度从容镇静，或不把事情放在心上。［近］满不在乎。［反］郑重其事。 |
| 若有若无 | 形容事物不清晰或关系不亲密。 |
| 视若无睹 | 睹：看见。虽然看见了却好像没有看见一样。形容对眼前事物漠不关心。 |
| 行若无事 | 行：行动，办事。若：好像。举止镇静，如同无事一般。也作“行所无事”。①形容在紧急关头态度镇静。②形容对坏人坏事不闻不问，或听其自然。 |
| 若无旁人 | 傲慢，自大，不把别人放在眼里 |
| 惨无人道 | 形容极端凶狠，残暴到灭绝人性的程度。 |
| 惨无人理 | 犹言惨无人道。 |
| 后继无人 | 继：继续，继承。没有继承的人。形容事业缺少接班人。 |
| 荒无人烟 | 荒：荒凉。人烟：指住户、居民，因有炊烟的地方就有人居住。形容地方偏僻荒凉，见不到人家。 |
| 脸无人色 | 形容极端恐惧。 |
| 面无人色 | 脸上没有人的血色。①形容极度恐惧的样子。②指因劳累、饥饿、病痛而十分虚弱的样子。 |
| 渺无人烟 | 渺：渺茫。人烟：指人家，住户。一片渺茫，看不到人家。形容非常荒凉。 |
| 渺无人踪 | 见'渺无人迹'。 |
| 渺无人迹 | 看不见一个人的脚印。形容空旷寂静。 |
| 目中无人 | 眼睛里没有别人。［近］目空一切。［反］虚怀若谷。 |
| 悄无人声 | 静悄悄的，听不到人的声音。指非常寂静。 |
| 阒其无人 | 谓空荡荡，没有一人。 |