食之无味，弃之不甘的英文翻译
英文翻译
英文翻译be hardly worth eating but not bad enough to throw away
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音shí zhī wú wèi，qì zhī bù gān
解释味：滋味。吃起来没有滋味，丢掉它又可惜。形容东西无大用处但又舍不得抛弃。
出处鲁迅《书信集·致章廷谦》：“这一种杂志，大约小峰是食之无味，弃之不甘也。”
近义食之无味，弃之可惜
※ 成语食之无味，弃之不甘的英文翻译、食之无味，弃之不甘用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：四方八面(英文翻译)差强人意(英文翻译)失张失志(英文翻译)窝里反(英文翻译)跑龙套(英文翻译)眼花缭乱(英文翻译)根生土长(英文翻译)失足落水(英文翻译)国步多艰(英文翻译)絮絮叨叨(英文翻译)独善其身(英文翻译)沸反连天(英文翻译)胸怀坦白(英文翻译)釜生鱼(英文翻译)天南地北(英文翻译)心心念念(英文翻译)病急乱求医(英文翻译)闲言冷语(英文翻译)父子无隔宿之仇(英文翻译)出乎其类，拔乎其萃(英文翻译)
※ 与(食之无味，弃之不甘)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 食之无味，弃之不甘 | 味：滋味。吃起来没有滋味，丢掉它又可惜。形容东西无大用处但又舍不得抛弃。 |
| 食之无味，弃之可惜 | 吃它没有什么滋味，扔掉又有点可惜。比喻东西没有什么大的用处，但就此放手又舍不得。 |
| 弃之可惜，食之无味 | 吃它没有什么滋味，扔掉又有点可惜。比喻东西没有什么大的用处，但就此放手又舍不得。 |
| 语言无味，面目可憎 | 憎：厌恶。形容说话枯燥无味，面貌使人厌恶。 |
| 言之无文，行之不远 | 亦作“言之无文，行而不远”。亦作“言之不文，行之不远”。亦作：言之无文，行而不远言之不文，行之不远 |
| 不甘寂寞 | 寂寞：冷落，孤独。不甘心被冷落或处于局外。指要参加某一工作、活动或企图有所表现。 |
| 不甘后人 | 甘：甘心，情愿。不甘心落在别人后面。 |
| 誓不甘休 | 解释誓：发誓；甘休：甘愿罢休。表示要坚持到底，决不善罢甘休。 |
| 死不甘心 | 就是死了也不甘心情愿或满足。 |
| 不甘示弱 | 甘：甘心。示：表示，显示。弱：差，不足，软弱。不甘心表示自己比别人差。 |
| 不甘雌伏 | 意思是不甘心处于无所作为的境地。 |
| 不甘落后 | 甘，甘心、愿意。词语意指不愿意表现出自己不如他人，做什么都有个不服输的劲，不愿落在他人后面，希望超过他人或和他人一样好。不甘落后：他成功了，这是因为他拥有凡事争先，不甘落后的精神。 |
| 食不甘味 | 甘：味道好。吃东西品不出其中的味道。形容心中有事；吃东西也不香。 |
| 取之不尽，用之不竭 | 竭：尽。拿不完，用不尽。形容非常丰富。 |
| 视之不见，听之不闻 | 见'视而不见，听而不闻'。 |
| 言之不文，行之不远 | 见“[[言之无文，行而不远]]”。 |
| 招之不来，麾之不去 | 麾：同“挥”，挥手。形容为人刚正不阿，坚定不移，不轻易听命于人。 |
| 寝不安席，食不甘味 | 甘味：味道好。睡觉也不能安于枕席，吃饭时吃不出好味道。形容心事重重，坐卧不安。 |
| 弃之度外 | 谓根本不放在心上。 |
| 弃之敝屣 | 亦作'弃若敝屣'。 |