魂飞魄散的英文翻译
英文翻译
英文翻译almost swooning with fright
英语怎么说
其他翻译
俄语смертéльно напуганный
基本信息
拼音hún fēi pò sàn
解释魂：灵魂；魄：是指所谓依附形体而显现的精神。指魂飞了；魄也散了。形容极度惊恐。
出处左丘明《左传 昭公二十五年》：“心之精爽，是谓魂魄；魂魄去之，何以能久？”
近义失魂落魄、魂不守舍、魂不附体
反义泰然自若、处之泰然、镇定自若
※ 成语魂飞魄散的英文翻译、魂飞魄散用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：春回大地(英文翻译)本来面目(英文翻译)深山大泽(英文翻译)肌无完肤(英文翻译)眼穿肠断(英文翻译)逐客令(英文翻译)更阑人静(英文翻译)外合里应(英文翻译)不染一尘(英文翻译)千金一刻(英文翻译)绝不护短(英文翻译)少安无躁(英文翻译)壁上观(英文翻译)软刀子(英文翻译)无事忙(英文翻译)翰飞戾天(英文翻译)桂子飘香(英文翻译)塞翁失马(英文翻译)明修栈道，暗度陈仓(英文翻译)将门无犬子(英文翻译)
※ 与(魂飞魄散)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 魂飞魄越 | 同'魂飞魄散'。 |
| 魂飞魄飏 | 形容惊恐万分，极端害怕。同“魂飞魄散”。 |
| 魂飞魄丧 | 同'魂飞魄散'。 |
| 魂飞魄荡 | 同'魂飞魄散'。 |
| 魂飞天外，魄散九霄 | 犹言魂不附体。 |
| 魂消魄散 | 惊恐万分、极端害怕的意思，出自《水浒传》。 |
| 魂销魄散 | 形容惊恐万分，极端害怕。 |
| 魂飘魄散 | 比喻非常惊恐害怕。 |
| 魄散魂飘 | 同'魂飞魄散'。 |
| 胆裂魂飞 | 极言恐惧之甚。 |
| 魂飞胆颤 | 同'魂飞魄散'。 |
| 魂飞胆丧 | 同'魂飞魄散'。 |
| 魂飞胆破 | 同'魂飞魄散'。 |
| 魂飞神丧 | 同'魂飞魄散'。 |
| 魂飞天外 | 犹言魂不附体。 |
| 魂飞胆战 | 同'魂飞魄散'。 |
| 魂飞胆落 | 形容惊恐万分，极端害怕。同“魂飞魄散”。 |
| 魂飞胆裂 | 同'魂飞魄散'。形容惊恐万分，极端害怕。 |
| 魂飞目断 | 形容十分心向往之﹐不能自持。 |
| 魄荡魂飞 | 同'魂飞魄散'。 |