魂飞魄散的英文翻译
英文翻译
英文翻译almost swooning with fright
英语怎么说
其他翻译
俄语смертéльно напуганный
基本信息
拼音hún fēi pò sàn
解释魂：灵魂；魄：是指所谓依附形体而显现的精神。指魂飞了；魄也散了。形容极度惊恐。
出处左丘明《左传 昭公二十五年》：“心之精爽，是谓魂魄；魂魄去之，何以能久？”
近义失魂落魄、魂不守舍、魂不附体
反义泰然自若、处之泰然、镇定自若
※ 成语魂飞魄散的英文翻译、魂飞魄散用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：颠扑不破(英文翻译)窃玉偷香(英文翻译)万绪千头(英文翻译)安乐窝(英文翻译)行若狗彘(英文翻译)不可侵犯(英文翻译)蹉跎岁月(英文翻译)连珠炮(英文翻译)干卿何事(英文翻译)随寓随安(英文翻译)山鸣谷应(英文翻译)动人心脾(英文翻译)乐极悲生(英文翻译)不平而鸣(英文翻译)平分秋色(英文翻译)上和下睦(英文翻译)明赏慎罚(英文翻译)背黑锅(英文翻译)心不负人，面无惭色(英文翻译)整年累月(英文翻译)
※ 与(魂飞魄散)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 魂飞魄散 | 魂：灵魂；魄：是指所谓依附形体而显现的精神。指魂飞了；魄也散了。形容极度惊恐。 |
| 魂飞魄越 | 同'魂飞魄散'。 |
| 魂飞魄飏 | 形容惊恐万分，极端害怕。同“魂飞魄散”。 |
| 魂飞魄丧 | 同'魂飞魄散'。 |
| 魂飞魄荡 | 同'魂飞魄散'。 |
| 魄散魂飞 | 同“魂飞魄散”。 |
| 魂飞天外，魄散九霄 | 犹言魂不附体。 |
| 魂消魄散 | 惊恐万分、极端害怕的意思，出自《水浒传》。 |
| 魂销魄散 | 形容惊恐万分，极端害怕。 |
| 魂飘魄散 | 比喻非常惊恐害怕。 |
| 魄散魂飘 | 同'魂飞魄散'。 |
| 魄散魂消 | 同“魂飞魄散”。 |
| 胆裂魂飞 | 极言恐惧之甚。 |
| 魂飞胆颤 | 同'魂飞魄散'。 |
| 魂飞胆丧 | 同'魂飞魄散'。 |
| 魂飞胆破 | 同'魂飞魄散'。 |
| 魂飞神丧 | 同'魂飞魄散'。 |
| 魂飞天外 | 犹言魂不附体。 |
| 魂飞胆战 | 同'魂飞魄散'。 |
| 魂飞胆落 | 形容惊恐万分，极端害怕。同“魂飞魄散”。 |