芒刺在身的英文翻译
英文翻译
英文翻译be on tenterhooks
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音máng cì zài shēn
解释芒刺：谷类壳上的细刺。好像有芒刺扎在身上。形容心中内心惶恐，坐立不安。
出处柳青《创业史》第13章：“他觉得那个姓周的在背后盯住他，使他有如芒刺在身，脊梁骨痒痒，可又不敢回头。”
近义芒刺在背、芒刺在躬
※ 成语芒刺在身的英文翻译、芒刺在身用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：跳进黄河洗不清(英文翻译)隋珠荆璧(英文翻译)殚心竭虑(英文翻译)情见乎辞(英文翻译)绳枢瓮牖(英文翻译)所见略同(英文翻译)普普通通(英文翻译)风凉话(英文翻译)千呼万唤(英文翻译)说说笑笑(英文翻译)花闭月羞(英文翻译)越俎代疱(英文翻译)国计民生(英文翻译)胜负兵家常势(英文翻译)软刀子(英文翻译)摆架子(英文翻译)为民除患(英文翻译)岁寒三友(英文翻译)乞骸骨(英文翻译)不知不觉(英文翻译)
※ 与(芒刺在身)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 芒刺在身 | 芒刺：谷类壳上的细刺。好像有芒刺扎在身上。形容心中内心惶恐，坐立不安。 |
| 芒刺在躬 | 见'芒刺在背'。 |
| 芒刺在背 | 比喻心中惶恐，坐立不安。 |
| 背生芒刺 | 背生芒刺bèishēng-mángcì[beinmostuncomfortablepositionlikehavingspikesintheback;feelpricklesdownone'sback]芒刺,草木、茎叶、果壳上的小刺。背上扎了芒刺,比喻极度不安。也说“背若芒刺”“芒刺在背” |
| 背若芒刺 | 比喻因畏惧而极度不安。 |
| 薄技在身 | 薄：微小。指自己掌握了微小的技能。 |
| 如芒刺背 | 好像芒刺扎在背上。比喻惊惶不安。 |
| 心如芒刺 | 忧愁得像有东西在捣心一样。形容十分焦急。语本《诗．小雅．小弁》:'我心忧伤，惄焉如捣。' |
| 恫瘝在身 | 恫：疼痛；瘝：病。把人民的疾苦放在心上。 |
| 积财千万，不如薄技在身 | 就算有再多的钱，也比不上有好的读书学习的技能。 |