芒刺在身的英文翻译
英文翻译
英文翻译be on tenterhooks
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音máng cì zài shēn
解释芒刺：谷类壳上的细刺。好像有芒刺扎在身上。形容心中内心惶恐，坐立不安。
出处柳青《创业史》第13章：“他觉得那个姓周的在背后盯住他，使他有如芒刺在身，脊梁骨痒痒，可又不敢回头。”
近义芒刺在背、芒刺在躬
※ 成语芒刺在身的英文翻译、芒刺在身用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：同患难共生死(英文翻译)娉娉袅袅(英文翻译)切瑳琢磨(英文翻译)悔之莫及(英文翻译)深文罗织(英文翻译)气冲斗牛(英文翻译)源远流长(英文翻译)出风头(英文翻译)母以子贵(英文翻译)信口胡言(英文翻译)响彻云宵(英文翻译)莫逆交(英文翻译)昏昏沉沉(英文翻译)见怪非怪，其怪自害(英文翻译)不三不四(英文翻译)海约山盟(英文翻译)癞虾蟆想吃天鹅肉(英文翻译)虚虚实实(英文翻译)好心不得好报(英文翻译)凤友鸾交(英文翻译)
※ 与(芒刺在身)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 芒刺在躬 | 见'芒刺在背'。 |
| 芒刺在背 | 比喻心中惶恐，坐立不安。 |
| 薄技在身 | 薄：微小。指自己掌握了微小的技能。 |
| 背生芒刺 | 背生芒刺bèishēng-mángcì[beinmostuncomfortablepositionlikehavingspikesintheback;feelpricklesdownone'sback]芒刺,草木、茎叶、果壳上的小刺。背上扎了芒刺,比喻极度不安。也说“背若芒刺”“芒刺在背” |
| 背若芒刺 | 比喻因畏惧而极度不安。 |
| 如芒刺背 | 好像芒刺扎在背上。比喻惊惶不安。 |
| 心如芒刺 | 忧愁得像有东西在捣心一样。形容十分焦急。语本《诗．小雅．小弁》:'我心忧伤，惄焉如捣。' |
| 积财千万，不如薄技在身 | 就算有再多的钱，也比不上有好的读书学习的技能。 |