监貌辨色的英文翻译
英文翻译
英文翻译try to read somebody\'s mind by watching his facial expression
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音jiàn mào biàn sè
解释监：通“鉴”，照，察；貌：容色，外表；辨：辨别，明察；色：脸色。通过观察脸色来辨别对方的心思。形容为人机灵。
出处清·夏敬渠《野叟曝言》第33回：“那知乌龟鸨子，是世上第一等精明不过的东西，监貌辨色，早已猜透了九分。”
近义鉴貌辨色、见貌辨色
※ 成语监貌辨色的英文翻译、监貌辨色用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：呼牛也可，呼马也可(英文翻译)安乐窝(英文翻译)杀人放火(英文翻译)闭关主义(英文翻译)高城深沟(英文翻译)四海皆兄弟(英文翻译)魂牵梦萦(英文翻译)巧妇做不得无面馎饦(英文翻译)佶屈聱牙(英文翻译)白玉无瑕(英文翻译)水波不兴(英文翻译)虚左相待(英文翻译)斗转参横(英文翻译)肉搏战(英文翻译)项庄舞剑，意在沛公(英文翻译)倾耳而听(英文翻译)乌焉成马(英文翻译)流落江湖(英文翻译)行不愧影，寝不愧衾(英文翻译)胜友如云(英文翻译)
※ 与(监貌辨色)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 监貌辨色 | 监：通“鉴”，照，察；貌：容色，外表；辨：辨别，明察；色：脸色。通过观察脸色来辨别对方的心思。形容为人机灵。 |
| 见貌辨色 | 察看脸色表情来了解对方的心意和情况。形容人善于察言观色，可根据对方的脸色、表情来随机应变。 |
| 鉴貌辨色 | 鉴貌辨色jiànmào-biànsè[lookatthefaceanddistinguishitscolors——toexaminecountenana]同“见貌辨色”适来鉴貌辨色,观君与凡俗不同。君子怀抱可知,更亦不须分雪。 |
| 鉴毛辨色 | 根据对方的脸色、表情行事。同“鉴貌辨色”。 |
| 以盲辨色 | 意思是比喻缺乏必要条件，事情无法弄清楚。 |