白首如新的英文翻译
英文翻译
英文翻译to maintain an old acquaintanceship having no real understanding with each other
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音bái shǒu rú xīn
解释指相交虽久而并不知己，像新知一样。同“白头如新”。
出处宋 苏轼《拟孙权答曹操书》：“古人有言曰：‘白首如新，倾盖如故。’言以身托人，必择所安。孟德视仆，岂惜此尺寸之士哉，特以公非所托故也。”
近义白头如新
※ 成语白首如新的英文翻译、白首如新用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：韩信将兵，多多益善(英文翻译)消磨岁月(英文翻译)神机妙用(英文翻译)杯中物(英文翻译)泼冷水(英文翻译)溘然而逝(英文翻译)国富兵强(英文翻译)遍体鳞伤(英文翻译)龟年鹤算(英文翻译)先天下之忧而忧，后天下之乐而乐(英文翻译)欢天喜地(英文翻译)杞人忧天(英文翻译)危亡关头(英文翻译)主人翁(英文翻译)失张失志(英文翻译)弃武修文(英文翻译)全盘托出(英文翻译)轻重疾徐(英文翻译)荡然无遗(英文翻译)上知天文，下知地理(英文翻译)
※ 与(白首如新)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 白首如新 | 指相交虽久而并不知己，像新知一样。同“白头如新”。 |
| 白首如新，倾盖如故 | 白首：老年；倾盖：停车，初见。有人相识到老还是不怎么了解，有人初次见面却一见如故。 |
| 首如飞蓬 | 首：头发；飞蓬：飞散的蓬草。形容头发未经修饰，像飞散的蓬草一样纷乱。 |
| 复旧如新 | 修整陈旧的、破损的东西，使之如同新的一样。 |
| 焕然如新 | 与焕然一新意思相同，指改变旧面貌，出现崭新的气象。 |
| 整旧如新 | 整：修理。整修旧的东西，使它变得像新的一样。 |
| 白头如新 | 白头：白发，指年老。相交时间很久，到了老年，却还如同刚刚认识一样。形容彼此交情很浅。 |
| 白发如新 | 修整陈旧的、破损的东西，使之如同新的一样。 |
| 白头如新，倾盖如故 | 白头：老年；倾盖：停车，初见。有人相识到老还是不怎么了解，有人初次见面却一见如故。 |
| 衣不如新，人不如故 | 衣服以新为好，身边相伴的人以原来的为好。 |
| 白首之心 | 老年时的壮志。 |
| 白首北面 | 谓年已老犹从师受业。形容好学不倦。 |
| 白首不渝 | 渝：改变。白头到老也不变。形容人一生忠诚、坚定。 |
| 白首为郎 | 《汉武故事》载:武帝尝至郎署﹐见郎官颜驷'须鬓皓白﹐衣服不整'。武帝问他:'何时为郎？'答道:'以文帝时为郎。'武帝又问为什么'老而不遇'？他回答说:'文帝好文而臣尚武﹐景帝好老而臣尚少﹐陛下好少而臣已老﹐是以三世不遇。'后因以'白首为郎'慨叹虽有才能而至老不遇。 |
| 白首穷经 | 见“皓首穷经”。 |
| 白首同归 | 比喻友情坚固，虽年老而不改。 |
| 白首一节 | 谓年虽老而志节不衰。 |
| 白首空归 | 头发白了，空手而归。比喻年岁已老而学无所成。 |
| 白首齐眉 | 指夫妇到老犹相敬爱。 |
| 狸头白首 | 秦始皇时仪仗队所戴的狸猫形帽。 |