泼冷水的英文翻译
英文翻译
英文翻译throw a damp over（throw a wet blanket onthrow cold water on）
英语怎么说
其他翻译
俄语облить холодной водой
日语冷水(れいすい)をさす
德语jn mit kaltem Wasser übergieβen（jm eine kalte Dusche geben）
法语administrer des douches froide à qn.（décourager）
基本信息
拼音pō lěng shuǐ
解释比喻挫伤别人的热情或兴致。
出处毛泽东《反对党内的资产阶级思想》：“不要禁止，出于群众热情，也不泼冷水。”
近义冷嘲热讽
※ 成语泼冷水的英文翻译、泼冷水用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：杞人之忧(英文翻译)三更半夜(英文翻译)经文纬武(英文翻译)贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂(英文翻译)何去何从(英文翻译)挟天子以令天下(英文翻译)大杖则走(英文翻译)人贫志短(英文翻译)破壳而出(英文翻译)量力度德(英文翻译)蓬门生辉(英文翻译)水牛过河(英文翻译)暖衣饱食(英文翻译)天下大势(英文翻译)十指连心(英文翻译)扬眉吐气(英文翻译)心惊胆怕(英文翻译)百足之虫，至断不僵(英文翻译)登高望远(英文翻译)美人迟暮(英文翻译)
※ 与(泼冷水)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 泼冷水 | 比喻挫伤别人的热情或兴致。 |
| 冷水烫猪 | 比喻白出力，无效果。 |
| 冷水浇背 | 比喻遭受意外打击或刺激引起震动或希望陡然破灭。亦作：[[冷水浇臂]]、[[冷水浇面]]、[[冷水浇头]]。 |
| 冷水浇头 | 见“[[冷水浇背]]”。 |