泼冷水的英文翻译
英文翻译
英文翻译throw a damp over（throw a wet blanket onthrow cold water on）
英语怎么说
其他翻译
俄语облить холодной водой
日语冷水(れいすい)をさす
德语jn mit kaltem Wasser übergieβen（jm eine kalte Dusche geben）
法语administrer des douches froide à qn.（décourager）
基本信息
拼音pō lěng shuǐ
解释比喻挫伤别人的热情或兴致。
出处毛泽东《反对党内的资产阶级思想》：“不要禁止，出于群众热情，也不泼冷水。”
近义冷嘲热讽
※ 成语泼冷水的英文翻译、泼冷水用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：千载难逢(英文翻译)琴瑟和同(英文翻译)虚掷光阴(英文翻译)聊以自娱(英文翻译)浮名虚誉(英文翻译)吼三喝四(英文翻译)付之逝水(英文翻译)庐山真面目(英文翻译)吊死问疾(英文翻译)非驴非马(英文翻译)不入兽穴，不得兽子(英文翻译)独裁专断(英文翻译)人才难得(英文翻译)十五个吊桶打水，七上八下(英文翻译)老黄牛(英文翻译)蛇影杯弓(英文翻译)定心丸(英文翻译)旋乾转坤(英文翻译)暗室不欺(英文翻译)大人不见小人怪(英文翻译)
※ 与(泼冷水)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 冷水烫猪 | 比喻白出力，无效果。 |
| 冷水浇背 | 比喻遭受意外打击或刺激引起震动或希望陡然破灭。亦作：[[冷水浇臂]]、[[冷水浇面]]、[[冷水浇头]]。 |
| 冷水浇头 | 见“[[冷水浇背]]”。 |