泼冷水的英文翻译
英文翻译
英文翻译throw a damp over（throw a wet blanket onthrow cold water on）
英语怎么说
其他翻译
俄语облить холодной водой
日语冷水(れいすい)をさす
德语jn mit kaltem Wasser übergieβen（jm eine kalte Dusche geben）
法语administrer des douches froide à qn.（décourager）
基本信息
拼音pō lěng shuǐ
解释比喻挫伤别人的热情或兴致。
出处毛泽东《反对党内的资产阶级思想》：“不要禁止，出于群众热情，也不泼冷水。”
近义冷嘲热讽
※ 成语泼冷水的英文翻译、泼冷水用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：愚公移山(英文翻译)翘辫子(英文翻译)对簿公堂(英文翻译)还我河山(英文翻译)先觉先知(英文翻译)魂牵梦萦(英文翻译)击碎唾壶(英文翻译)不见棺材不掉泪(英文翻译)洪福齐天(英文翻译)老古董(英文翻译)伏维尚飨(英文翻译)得手应心(英文翻译)声罪致讨(英文翻译)上和下睦(英文翻译)善自为谋(英文翻译)拜把子(英文翻译)好心得不到好报(英文翻译)脚踏两只船(英文翻译)留尾巴(英文翻译)投闲置散(英文翻译)
※ 与(泼冷水)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 泼冷水 | 比喻挫伤别人的热情或兴致。 |
| 冷水烫猪 | 比喻白出力，无效果。 |
| 冷水浇背 | 比喻遭受意外打击或刺激引起震动或希望陡然破灭。亦作：[[冷水浇臂]]、[[冷水浇面]]、[[冷水浇头]]。 |
| 冷水浇头 | 见“[[冷水浇背]]”。 |