千里送鹅毛，礼轻情意重的英文翻译
英文翻译
英文翻译The gift itself may be as light as a goose feather, but sent from afar, it conveys deep feelings.
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音qiān lǐ sòng é máo，lǐ qīng qíng yì zhòng
解释比喻礼物虽然微薄，却情谊深重。
出处吴强《红日》第15章：“千里送鹅毛，礼轻情意重！大家不要客气，吃一点！”
※ 成语千里送鹅毛，礼轻情意重的英文翻译、千里送鹅毛，礼轻情意重用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：虎啸风生(英文翻译)麻雀虽小，肝胆俱全(英文翻译)买卖不成仁义在(英文翻译)生生世世(英文翻译)泡病号(英文翻译)三家村(英文翻译)再生父母(英文翻译)多艺多才(英文翻译)精诚所加，金石为亏(英文翻译)人之常情(英文翻译)虚度年华(英文翻译)六艺经传(英文翻译)擦边球(英文翻译)开后门(英文翻译)鼎铛玉石(英文翻译)摆架子(英文翻译)好梦难圆(英文翻译)三脚猫(英文翻译)刀山剑树(英文翻译)瞬息之间(英文翻译)
※ 与(千里送鹅毛，礼轻情意重)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 礼轻情意重 | 礼物虽轻，但表达的情意却很深厚。也作“礼轻人意重”。 |
| 千里鹅毛 | 谚语：“千里送鹅毛，礼轻情意重。”表示礼物虽轻而情意很重。 |
| 千里寄鹅毛 | 比喻礼物虽然微薄，却含有深厚的情谊。同“千里送鹅毛”。 |
| 情意绵绵 | 情意：对人的感情。绵绵：延续不断的样子。形容情意深长，不能解脱。 |
| 情深意重 | 指情感深远、恩义厚重。 |
| 雪里送炭 | 见'雪中送炭'。 |
| 鹅毛大雪 | 成语，指像鹅毛一样飘落的雪花。形容雪下得大而猛。 |
| 摇鹅毛扇 | 摇鹅毛扇yáoémáoshàn旧小说或戏曲中,描写的军师、谋士右手拿羽毛扇。后来用“摇鹅毛扇”比喻出谋划策。也作“摇羽毛扇” |
| 举如鸿毛，取如拾遗 | 举一根羽毛，拾一件东西。比喻事情容易做，不费气力。 |
| 跛鳖千里 | 跛脚的鳖虽然爬行不便,但仍可以行走千里。比喻资质驽钝的人,只要努力不辍,也会有所成就。 |
| 尺幅千里 | 一尺长的图画，画进了千里的景象。形容事物外形虽小，但内容非常丰富。 |
| 寸步千里 | 喻相见之难。 |
| 惮赫千里 | 形容声威极盛。 |
| 举目千里 | 放眼远眺，可以见到很远之处。形容视野广阔辽远。 |
| 拒人千里 | 形容对人态度傲慢。 |
| 距人千里 | 形容傲气极大，不愿与人接近或毫无商量的余地。距，通“拒”。 |
| 决策千里 | 惮赫：威震。威震千里。形容声威极盛。 |
| 决胜千里 | 坐镇指挥千里之外的战场。形容决策者、指挥者的英明，善于谋划。 |
| 跬步千里 | 跬：半步，相当于现在的一步。虽然走得不快，只要不停地走，也能走到千里之外。比喻只要坚持不懈，即使条件差，也能达到目的。 |
| 千里一曲 | 古传黄河源出昆仑山，河水九曲，一曲千里，流入渤海。见《初学记》卷六引《河图》。 |