东风吹马耳的英文翻译
英文翻译
英文翻译go in one ear and out the other like the east wind blowing the ear of a horse
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音dōng fēng chuī mǎ ěr
解释比喻把别人的话当作耳边风。
出处唐 李白《答王十二寒夜独酌有怀》诗：“吟诗作赋北窗里，万言不直一杯水。世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。”
近义无动于衷、漫不经心、充耳不闻、当耳边风
※ 成语东风吹马耳的英文翻译、东风吹马耳用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：忙里偷闲(英文翻译)逃避现实(英文翻译)豺狼成性(英文翻译)激将法(英文翻译)自由散漫(英文翻译)无形无影(英文翻译)扫帚星(英文翻译)人命危浅(英文翻译)荡气回肠(英文翻译)是可忍，孰不可容(英文翻译)人烟凑集(英文翻译)遍体鳞伤(英文翻译)不因一事，不长一智(英文翻译)穷措大(英文翻译)藏头护尾(英文翻译)持枪鹄立(英文翻译)求仁得仁(英文翻译)抱佛脚(英文翻译)愁肠九转(英文翻译)山雨欲来风满楼(英文翻译)
※ 与(东风吹马耳)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 东风吹马耳 | 比喻把别人的话当作耳边风。 |
| 风吹马耳 | 比喻对别人的话无动于衷。 |
| 东风马耳 | 比喻把别人的话当作耳边风。 |
| 马耳东风 | 见“东风射马耳”。 |
| 东风射马耳 | 射：射入，灌入。东风吹过马耳边，瞬间消逝。比喻充耳不闻，无动于衷。也作“东风吹马耳”、“东风马耳”、“马耳东风”。 |
| 马耳春风 | 比喻把别人的话当作耳边风。 |
| 一风吹 | 比喻完全勾销（多指决定、结论等）。 |
| 风吹日晒 | 狂风吹，烈日晒。形容无所遮挡。如：经过多年的风吹日晒，这些木桩都腐朽了。 |
| 风吹草动 | 微风一吹，草就摆动。比喻一点点动静或轻微的动荡或变故。 |
| 风吹雨打 | 指遭受风雨的袭击。比喻遭受挫折、磨难或遇到考验。 |
| 风吹云散 | 比喻事物的消失、完结。 |
| 风吹浪打 | 指遇到风和浪涛的吹打。也比喻承受磨难和艰险。 |
| 顺风吹火 | 比喻费力不多，事情容易做。 |
| 引风吹火 | 比喻挑动别人去扩大事端。 |
| 雨打风吹 | 见“风吹雨打”。 |
| 日炙风吹 | 太阳烤，烈风吹。形容长途跋涉之苦。亦作“日炙风筛”。 |
| 因风吹火 | 因：顺着。顺着风势吹火，比喻乘便行事，并不费力。常用作谦词。 |
| 东风化雨 | 指适宜于草木生长的风雨。比喻良好的薰陶和教育。 |
| 东风入律 | 谓春风和畅，律吕调协。常用以称颂盛世。 |
| 东风浩荡 | 指吹着强劲的春风。 |