物是人非的英文翻译
英文翻译
英文翻译The things are still there but men are no more the same ones.
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音wù shì rén fēi
解释东西还是原来的东西，可是人已不是原来的人了。多用于表达事过境迁。因而怀念故人。
出处三国 魏 曹丕《与吴质书》：“节同时异，物是人非，我劳如何！”
近义事过境迁
※ 成语物是人非的英文翻译、物是人非用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：忙里偷闲(英文翻译)超绝非凡(英文翻译)损军折将(英文翻译)潜台词(英文翻译)慷慨悲歌(英文翻译)夕阳西下(英文翻译)尽美尽善(英文翻译)得鱼忘筌(英文翻译)群起而攻之(英文翻译)当耳旁风(英文翻译)山雨欲来风满楼(英文翻译)穷坑难满(英文翻译)龙章凤姿(英文翻译)悔不当初(英文翻译)三头两面(英文翻译)心头刺，眼中疔(英文翻译)火星乱冒(英文翻译)千真万真(英文翻译)精禽填海(英文翻译)无计可施(英文翻译)
※ 与(物是人非)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 物是人非 | 东西还是原来的东西，可是人已不是原来的人了。多用于表达事过境迁。因而怀念故人。 |
| 人非物是 | 谓人事变迁，景物依旧。 |
| 言是人非 | 谓言论无可非议﹐但为人不可取。 |
| 人非草木 | 指人是有思想感情的，容易为外界事物所打动，不同于无生命、无知觉、无感情的树木石头。 |
| 人非土木 | 指人是有思想感情的。 |
| 人非木石 | 谓人有思想感情，容易为外界事物所打动，不同于无生命无知觉无感情的树木石头。语出汉司马迁《报任安书》'身非木石，独与法吏为伍，深幽囹圄之中，谁可告訴者?' |
| 人非圣贤，孰能无过 | 圣贤：圣人和贤人，旧指智慧超群、才能出众的人。孰：谁。一般人不是圣人贤人，谁能没有过失呢？指人总免不了犯错误。 |
| 当面是人背后是鬼 | 两面派。 |
| 当面是人，背后是鬼 | 两面派。 |