肉袒负荆的英文翻译
英文翻译
英文翻译strip off the upper garment as a token of sincere apology (ready to submit to any punishment the other party may want to give)
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音ròu tǎn fù jīng
解释肉袒：光着身子；负荆：背负荆条。赤裸上身，背着荆条请罪，愿受责罚。
出处西汉·司马迁《史记·廉颇蔺相如列传》：“廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。”
近义负荆请罪、肉袒面缚
反义死不改悔
※ 成语肉袒负荆的英文翻译、肉袒负荆用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：杀生与夺(英文翻译)面面厮觑(英文翻译)山回路转(英文翻译)胆小鬼(英文翻译)个中人(英文翻译)清水衙门(英文翻译)各得其所(英文翻译)驴前马后(英文翻译)江海之士(英文翻译)明哲保身(英文翻译)虚无缥缈(英文翻译)回头是岸(英文翻译)璞玉浑金(英文翻译)超绝非凡(英文翻译)家徒四壁(英文翻译)动地惊天(英文翻译)父母官(英文翻译)日月其除(英文翻译)心若死灰(英文翻译)家有千口，主事一人(英文翻译)
※ 与(肉袒负荆)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 肉袒负荆 | 肉袒：光着身子；负荆：背负荆条。赤裸上身，背着荆条请罪，愿受责罚。 |
| 负荆谢罪 | 见'负荆请罪'。 |
| 负荆请罪 | 负：背着。荆：荆条，古时用来抽打犯人的刑具。表示主动向人认错赔罪，请求责罚。 |
| 肉袒牵羊 | 牵羊：牵着羊，表示犒劳军队。古代战败投降的仪式。 |
| 肉袒面缚 | 去衣露体，缚手于背，以示降服顺从。 |
| 肉袒膝行 | 肉袒：光着身子；膝行：双腿跪着向前挪动。脱衣裸体，双腿跪着向前挪动，以示顺从降服或认罪。 |