破釜沉舟的英文翻译
英文翻译
英文翻译burn one\'s boats
英语怎么说
其他翻译
俄语сжечь свои корабли
日语のるかそるかでやる，一(いち)か八(ばち)かの決心(けっしん)でやる
德语seine Schiffe hinter sich verbrennen（den Rubikon überschreiten）
法语briser ses vaisseaux（être décidé à vaincre où à mourir）
基本信息
拼音pò fǔ chén zhōu
解释釜：古代的一种锅；舟：船。砸碎锅子；凿沉船只。比喻战斗到底。
出处西汉 司马迁《史记 项羽本纪》：“项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。”
近义义无反顾、背水一战、决一死战
反义举棋不定、瞻前顾后、优柔寡断
※ 成语破釜沉舟的英文翻译、破釜沉舟用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：秦楼谢馆(英文翻译)去其糟粕，存其精华(英文翻译)俟河之清(英文翻译)不舍昼夜(英文翻译)当耳旁风(英文翻译)宝马香车(英文翻译)背恩负义(英文翻译)众口铄金(英文翻译)上梁不正下梁歪(英文翻译)嬉笑怒骂(英文翻译)久旱逢甘雨(英文翻译)无为而治(英文翻译)留芳千古(英文翻译)徐娘半老，风韵犹存(英文翻译)显祖扬宗(英文翻译)枉用心机(英文翻译)观者如堵墙(英文翻译)泛萍浮梗(英文翻译)水波不兴(英文翻译)修身齐家治国平天下(英文翻译)
※ 与(破釜沉舟)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 破釜沉舟 | 釜：古代的一种锅；舟：船。砸碎锅子；凿沉船只。比喻战斗到底。 |
| 破釜沉船 | 比喻做事果决、勇往直前。 |
| 沉舟破釜 | 比喻做事果决、勇往直前。 |
| 焚舟破釜 | 犹破釜沉舟。喻下决心不顾一切地干到底。 |
| 破釜焚舟 | 犹破釜沉舟。语本《孙子．九地》:'帅与之深入诸侯之地，而发其机，焚舟破釜，若驱群羊。' |
| 破釜沈舟 | 下定必死决心。有进无退干到底。 |
| 鸿毳沉舟 | 毳：鸟兽的细毛。鸿雁细毛虽轻，堆积过多也能使船沉没。比喻发现小问题不去解决，积累多了就要出大问题。 |
| 积羽沉舟 | 羽毛虽轻，堆积多了也能把船压沉。比喻小患积累发展起来，就能酿成严重的后果。 |
| 小隙沉舟 | 小小的裂缝、破洞就可以使船沉没。 |
| 积羽沉舟，群轻折轴 | 比喻小小的坏事积累起来就会造成严重的后果。 |
| 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春 | 沉：沉没；侧畔：旁边；帆：船。沉船旁边有很多船过，发病的树木旁边有很多茂盛的树木。比喻新生势力锐不可当。 |