名誉扫地的英文翻译
英文翻译
英文翻译be bankrupt in reputation（fall into disrepute）
英语怎么说
其他翻译
俄语терять престиж
日语名誉すっかりなくなる
德语ganz verrufen sein
基本信息
拼音míng yù sǎo dì
解释指彻底失去声誉。
出处王朔《过把瘾就死》：“我也在一边坐下，喘出一口气，感到名誉扫地，威信扫地。”
近义声名狼籍
反义名扬天下
※ 成语名誉扫地的英文翻译、名誉扫地用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：酒色财气(英文翻译)呜呼哀哉(英文翻译)斗转参横(英文翻译)笑骂由他笑骂，好官我自为之(英文翻译)品竹调弦(英文翻译)高城深沟(英文翻译)舍己为人(英文翻译)操刀伤锦(英文翻译)无声无臭(英文翻译)当耳旁风(英文翻译)残羹冷饭(英文翻译)一家之长(英文翻译)往日无冤，近日无仇(英文翻译)推己及物(英文翻译)形单影单(英文翻译)散带衡门(英文翻译)荒唐不经(英文翻译)继踵而至(英文翻译)文抄公(英文翻译)相灭相生(英文翻译)
※ 与(名誉扫地)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 名誉扫地 | 指彻底失去声誉。 |
| 纲常扫地 | 比喻面子丧失干净。 |
| 扫地以尽 | 扫地以尽sǎodìyǐjìn比喻破坏无遗,也指威风、名誉等完全丧失 |
| 扫地俱尽 | 扫地俱尽sǎodì-jùjìn像扫地一样都没有了,形容破坏净尽秦灭六国,而上古遗烈扫地俱尽矣。——《汉书·魏豹田儋等传赞》惟怀逮愍,丧乱弘多,衣冠礼乐,扫地俱尽。——《晋书·儒林传序》圣人遗训,扫地俱尽,制礼作乐,今也其时。——《隋书·高祖纪下》 |
| 扫地出门 | 原指清扫杂物，把一切东西处理无余。现多指家产全被剥夺，空手被赶出门去。 |
| 扫地尽矣 | 比喻面子丧失干净。 |
| 扫地无余 | 扫地无余sǎodì-wúyú像扫地一样,毫无存留 |
| 扫地而尽 | 换一换所处的地位。比喻为对方想一想。 |
| 扫地无遗 | 见'扫地无余'。 |
| 斯文扫地 | 斯文：指文化或文人。扫地：比喻名誉、地位等完全丧失。指文人或文化不受尊重或文人自甘堕落。 |
| 体面扫地 | 比喻面子丧失干净。 |
| 拖天扫地 | 形容衣服过长。 |
| 威信扫地 | 威信：威望和声誉。扫地：比喻全部丧失或破坏。威望和信誉完全丧失。 |
| 五经扫地 | 五经：指《诗》、《书》、《易》、《礼》、《春秋》，是儒家的五种经典。比喻文人或文化不受尊重。也指文人不自重，有失体统。 |
| 颜面扫地 | 比喻面子丧失干净。 |
| 衣冠扫地 | 谓士大夫不顾名节，丧尽廉耻。 |
| 焚香扫地 | 形容清幽的隐居生活。 |
| 刮野扫地 | 大风吹扫野地。喻杀获无余。 |
| 威风扫地 | 完全丧失了威严和信誉。 |