涣然冰释的英文翻译
英文翻译
英文翻译clearly melted as the ice
英语怎么说
其他翻译
日语さらりと氷解(ひょうかい)する
德语Argwohn (od. Zweifel) schmilzt wie Eis
基本信息
拼音huàn rán bīng shì
解释涣然：消散的样子；释：消散、解除。指像冰块溶化流散一样。比喻误会、疑虑、隔阂等完全消除。
出处晋 杜预《<春秋经传集解>序》：“若江海之浸，膏泽之润，涣然冰释，怡然理顺，然后为得也。”
近义烟消云散、化为乌有、冰消瓦解
※ 成语涣然冰释的英文翻译、涣然冰释用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：如渴如饥(英文翻译)摇头摆尾(英文翻译)出言有章(英文翻译)带水拖泥(英文翻译)措手不迭(英文翻译)刮地皮(英文翻译)朗月清风(英文翻译)风静浪平(英文翻译)随方就圆(英文翻译)无尽无休(英文翻译)年高德劭(英文翻译)整年累月(英文翻译)生民涂炭(英文翻译)金口玉音(英文翻译)窝里反(英文翻译)相映成趣(英文翻译)喜见乐闻(英文翻译)青天霹雳(英文翻译)朝发暮至(英文翻译)豺狼当路(英文翻译)
※ 与(涣然冰释)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 涣然冰释 | 涣然：消散的样子；释：消散、解除。指像冰块溶化流散一样。比喻误会、疑虑、隔阂等完全消除。 |
| 涣然冰消 | 象冰冻遇热似的一下子消融。多比喻疑团、困难等很快消除。同“涣如冰释”。 |
| 焕然冰释 | 比喻疑虑、误会、嫌隙等，一下子完全消除。 |
| 冰释理顺 | 释：消化；顺：通顺。冰层消融，理路通顺。比喻疑问都解开了，道理也讲通了。 |
| 冻解冰释 | 比喻困难和障碍象冰冻融解那样消释。 |
| 涣如冰释 | 犹言涣然冰释。 |
| 涣若冰释 | 犹言涣然冰释。 |