侯门似海的英文翻译
英文翻译
英文翻译(of a rich man\'s home) be inaccessible to the common people
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音hóu mén sì hǎi
解释王公贵族的门庭像大海那样深遂。旧时豪门贵族、官府的门禁森严，一般人不能轻易进入。也比喻旧时相识的人，后因地位悬殊而疏远。
出处唐·崔郊《赠去婢》：“公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗中；侯门一入深如海，从此萧郎是路人。”
近义侯门如海
※ 成语侯门似海的英文翻译、侯门似海用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：色授魂与(英文翻译)明哲保身(英文翻译)雨泽下注(英文翻译)功成名遂(英文翻译)拿贼拿赃，拿奸拿双(英文翻译)见危致命(英文翻译)名不虚立(英文翻译)神算妙计(英文翻译)伤弓之鸟(英文翻译)暮暮朝朝(英文翻译)风流儒雅(英文翻译)从头做起(英文翻译)腹心股肱(英文翻译)求名夺利(英文翻译)风声鹤唳(英文翻译)共相标榜(英文翻译)死脑筋(英文翻译)不可轻视(英文翻译)诗朋酒友(英文翻译)归真返璞(英文翻译)
※ 与(侯门似海)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 侯门如海 | 意为显贵人家的门庭就像海一样深。多用以比喻情人或好友因地位悬殊而疏远隔绝。 |
| 曳居侯门 | 比喻在权贵的门下做食客。 |
| 春深似海 | 春色像大海一样深广。形容大地充满了明媚的春光。 |
| 恩深似海 | 侯门深似海hóuménshēnsìhǎi[ofarichman'shomebeinaccessibletothecommonman]指显贵人家深宅大院,门禁森严,一般人难以出入。比喻旧日的好友因地位的悬殊而疏远隔绝“侯门似海”,我是个什么东西儿!他家人又不认得我,去了也是白跑。——《红楼梦》 |
| 情深似海 | 形容情爱深厚，像大海一样不可量。 |
| 如山似海 | 形容气愤之极。 |