寸步不离的英文翻译
英文翻译
英文翻译keep close to
英语怎么说
其他翻译
俄语неотлучно находиться
法语inséparable（suivre qn. comme une ombre）
基本信息
拼音cùn bù bù lí
解释寸步：极短的距离。一步也不离开。①形容两个人总是在一起；感情很融洽。②指距离很近；不离前后左右。
出处南朝 梁 任昉《述异记》：“夫妻相重，寸步不相离。”
近义依依不舍、形影不离、如影相随
反义若即若离、不即不离
※ 成语寸步不离的英文翻译、寸步不离用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：将在外，君命有所不受(英文翻译)耍滑头(英文翻译)走过场(英文翻译)春来秋去(英文翻译)老油条(英文翻译)慎终若始(英文翻译)同恶共济(英文翻译)安安分分(英文翻译)皈依佛法(英文翻译)二流子(英文翻译)小心谨慎(英文翻译)家给人足(英文翻译)小信未孚(英文翻译)天香国色(英文翻译)虚度年华(英文翻译)城府深沉(英文翻译)跑了和尚跑不了庙(英文翻译)千愁万绪(英文翻译)清静无为(英文翻译)太平无事(英文翻译)
※ 与(寸步不离)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 寸步不移 | 意思是形容对某一事物或人的严守。不敢离开。 |
| 寸步不让 | 寸步不让cùnbù-bùràng一般是指谈判问题丝毫不肯让步他本来想讨讨价钱,谁知主任死死咬住,寸步不让!——古立高《初恋》 |
| 故步不离 | 寸步不让cùnbù-bùràng一般是指谈判问题丝毫不肯让步 |
| 跬步不离 | 跬步：半步，相当于现在的一步。半步也不离开。形容关系密切。 |
| 鞍不离马，甲不离身 | 甲：铠甲，古人打仗时穿的护身衣。马不卸鞍，人不解甲。处于高度警惕状态。 |
| 拳不离手，曲不离口 | 中国古代谚语。习武的人应该经常练习，唱歌的人应该经常唱。比喻只有勤学苦练，才能使功夫纯熟。 |
| 鞍不离马背，甲不离将身 | 甲：铠甲。马不卸鞍，人不解甲。处于高度警惕状态。 |
| 踏步不前 | 在原地踏步，没有前进。 |
| 寸步千里 | 喻相见之难。 |
| 寸步难行 | 形容走路困难。比喻处境艰难，活动不得。 |
| 秤不离砣 | 比喻事物有连带关系，也形容两人关系亲密，经常不离开。 |
| 唇不离腮 | 比喻关系亲密，形影不离。 |
| 耳不离腮 | 耳不离腮ěrbùlísāi接近,亲密别人说他俩是耳不离腮,影不离形,好的活像一个人。——李文元《婚事》 |
| 公不离婆 | 老公离不开老婆。 |
| 曲不离口 | 意指曲子要天天唱，才会熟练精妙。比喻熟能生巧。 |
| 拳不离手 | 比喻人少的敌不过人多的。 |
| 十不离九 | 十成中已有了九成。比喻把握很大 |
| 形影不离 | 形容彼此关系密切。 |
| 影不离灯 | 影子一刻也不离开灯火。比喻彼此时刻在一起或关系极其密切。 |
| 影形不离 | 形影不离，比喻关系密切。 |