不动声色的英文翻译
英文翻译
英文翻译maintain one\'s composure
英语怎么说
其他翻译
俄语не подáть виду
日语だまっていて顔色(かおいろ)ひとつ変(か)えない。
法语ne pas laisser paraitre ses sentiments（comme si de rien n\'était）
基本信息
拼音bù dòng shēng sè
解释动：变动；声：说话的声音；色：脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。
出处宋 欧阳修《相州昼锦堂记》：“垂绅正笏，不动声色，而措天下于泰山之安，可谓社稷之臣矣。”
近义无动于衷、泰然自若、不露声色
反义不知所措、手足无措、失魂落魄
※ 成语不动声色的英文翻译、不动声色用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：面面周到(英文翻译)暮四朝三(英文翻译)气息奄奄(英文翻译)登高必自卑，行远必自迩(英文翻译)打肿脸充胖子(英文翻译)感恩图报(英文翻译)历历在目(英文翻译)守如处女，出如脱兔(英文翻译)万家之侯(英文翻译)挺胸叠肚(英文翻译)先天下之忧而忧，后天下之乐而乐(英文翻译)前不见古人，后不见来者(英文翻译)含笑九泉(英文翻译)措手不迭(英文翻译)攀鳞附翼(英文翻译)八面玲珑(英文翻译)一日万里(英文翻译)昂头阔步(英文翻译)比翼鸟(英文翻译)迅雷不及掩耳(英文翻译)
※ 与(不动声色)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 声色不动 | 见“不动声色”。 |
| 不露声色 | 露：流露。声色：说话的声音和脸上的表情。不把自己的思想感情从声音和表情上流露出来。也作“不露辞色”。 |
| 狗马声色 | 良犬﹑骏马﹑音乐﹑女色。借指穷奢极侈的享乐。 |
| 裘马声色 | 衣轻裘，乘肥马，醉心歌舞，迷恋女色。谓贪图享受，生活糜烂。 |
| 声色俱厉 | 色：表情。俱：都。厉：严厉。说话的语气和表情都很严厉。 |
| 声色并厉 | 见'声色俱厉'。 |
| 声色犬马 | 声色：歌舞和女色。犬马：养狗和骑马。指纵情享乐的腐朽生活方式。也作“声色狗马”。 |
| 声色狗马 | 歌舞﹑女色﹑玩狗﹑跑马。泛指旧时统治阶级的淫乐方式。 |
| 按兵不动 | 使军队暂不行动，等待时机。后来也借指接受任务后不肯行动。［反］闻风而动。 |
| 按甲不动 | 犹按兵不动。 |
| 昂昂不动 | 纠纠：健壮威武的样子。昂昂：情绪高涨的样子。形容雄壮威武，情绪高昂。 |
| 寂然不动 | 寂：寂静。寂静无声，一点动静都没有。 |
| 岿然不动 | 岿然：高大屹立的样子。像高山一样屹立不动。形容高大、坚强或坚固、不可动摇。也作“嵬然不动”。 |
| 雷打不动 | 形容意志非常坚定，不可动摇或做事沉着、稳妥。 |
| 漠然不动 | 指坚守志操，不同流俗。 |
| 神色不动 | 神色不动shénsè-bùdòng遇到意外或紧张的情势,能镇静对待,不改容貌 |
| 巍然不动 | 巍然：高大的样子。形容高大坚固，不可动摇。 |
| 嵬然不动 | 嵬然不动wéirán-bùdòng形容高耸挺立,稳固而不为外力所动。亦作“岿然不动”。 |
| 文丝不动 | 一点儿也不动。 |
| 文风不动 | 一点儿也不动。 |