暗度陈仓的英文翻译
英文翻译
英文翻译do one thing under cover of another
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音àn dù chén cāng
解释度：通“渡”：越过；陈仓：古县名，在今陕西宝鸡市东，为通向汉中的交通要道。指正面迷惑敌人，而从侧翼进行突然袭击。比喻暗中进行活动。
出处元 尚仲贤《气英布》第一折：“孤家用韩信之计，明修栈道，暗度陈仓，攻完三秦，劫取五国。”
近义暗送秋波
反义明目张胆、明火执杖
※ 成语暗度陈仓的英文翻译、暗度陈仓用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：茕茕孑立(英文翻译)清静无为(英文翻译)头白齿豁(英文翻译)省油灯(英文翻译)旧识新交(英文翻译)纷红骇绿(英文翻译)手舞足蹈(英文翻译)绵里针(英文翻译)鸾交凤友(英文翻译)踏破芒鞋没觅处，得来全不费工夫(英文翻译)钗横鬓乱(英文翻译)近火先焦(英文翻译)不义之财(英文翻译)泡蘑菇(英文翻译)目不交睫(英文翻译)金屋藏娇(英文翻译)民和年丰(英文翻译)暗香疏影(英文翻译)锦囊佳句(英文翻译)凤皇于飞(英文翻译)
※ 与(暗度陈仓)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 暗度陈仓 | 度：通“渡”：越过；陈仓：古县名，在今陕西宝鸡市东，为通向汉中的交通要道。指正面迷惑敌人，而从侧翼进行突然袭击。比喻暗中进行活动。 |
| 明修栈道，暗度陈仓 | 栈道，是指在悬崖峭壁的险要地方凿孔支架，铺上木板而建成的通道，可以行军、运输粮草辎重，也可供马帮商旅通行。陈仓，是古代县名（今陕西省宝鸡市东），是汉中通向关中的咽喉要道。本义是指刘邦将从汉中出兵攻项羽时，故意明修栈道，迷惑对方，暗中绕道奔袭陈仓，取得胜利。比喻用一种假象迷惑对方，实际上却另有打算。 |
| 暗渡陈仓 | 渡：越过；陈仓：古县名，在今陕西省宝鸡市东。比喻用造假象的手段来达到某种目的。也隐喻男女私通。 |
| 暗度金针 | 喻暗地里把秘法、诀窍传授给别人。 |
| 明修暗度 | 比喻用明显的假象迷惑对方，而暗中却采取出人意料的行动打击对方。 |
| 明修栈道，暗渡陈仓 | 指将真实的意图隐藏在表面的行动背后，用明显的行动迷惑对方，使敌人产生错觉，并忽略自己的真实意图，从而出奇制胜。 |