相庆弹冠的英文翻译
英文翻译
英文翻译congratulate each other on the prospect of getting good appointments
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音xiāng qìng tán guān
解释庆：贺喜；弹冠：掸去帽子上的尘土。弹去帽子上的灰尘，准备做官。指因将做官而相互庆贺。
出处东汉·班固《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍也。”
近义弹冠相庆
※ 成语相庆弹冠的英文翻译、相庆弹冠用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：蚀本生意(英文翻译)山肴野蔌(英文翻译)礼无不答(英文翻译)走着瞧(英文翻译)癫头癫脑(英文翻译)脉脉含情(英文翻译)凤舞龙飞(英文翻译)捋虎须(英文翻译)面面周到(英文翻译)俱收并蓄(英文翻译)兰桂腾芳(英文翻译)王孙公子(英文翻译)多多益办(英文翻译)归师勿掩，穷寇莫追(英文翻译)羚羊挂角(英文翻译)长生久视(英文翻译)不识一丁(英文翻译)杀身成仁(英文翻译)不可胜数(英文翻译)风清弊绝(英文翻译)
※ 与(相庆弹冠)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 相庆弹冠 | 庆：贺喜；弹冠：掸去帽子上的尘土。弹去帽子上的灰尘，准备做官。指因将做官而相互庆贺。 |
| 弹冠相庆 | 弹冠：掸去帽子上的尘土，准备做官。《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍同也。”后来用“弹冠相庆”指一人当了官或升了官，他的同伙也互相庆贺将有官可做。 |
| 贡禹弹冠 | 是指贡禹与王吉（字子阳）友善，见其在位，亦愿为官。比喻乐意辅佐志向相同的人。 |
| 弹冠振衿 | 见'弹冠振衣。' |
| 弹冠结绶 | 朋友之间互相援引出仕。 |
| 新沐弹冠 | 刚刚洗完头发的人一定要把帽子上的尘土弹去，比喻人要洁身自好。 |
| 濯缨弹冠 | 王：汉代王吉字子阳。贡：即贡禹。弹冠：拂去冠上的尘埃，喻将出来作官。比喻好朋友进退相随，取舍一致。也指一人得官，同类相庆。亦作“王阳在位，贡公弹冠”。 |
| 弹冠振衣 | 整洁衣冠。语本《楚辞·渔父》：“新沐者必弹冠，新浴者必振衣。”后多以喻将欲出仕。 |
| 王贡弹冠 | 王：汉代王吉字子阳。贡：即贡禹。弹冠：拂去冠上的尘埃，喻将出来作官。比喻好朋友进退相随，取舍一致。也指一人得官，同类相庆。亦作“王阳在位，贡公弹冠”。 |
| 额手相庆 | 把手放在额上，表示庆幸。同“额手称庆”。 |
| 举手相庆 | 谓举手加额﹐以相庆贺。 |