宁为太平狗，莫作离乱人的英文翻译
英文翻译
英文翻译rather be a dog in times of peace than be a human in times of war
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音nìng wéi tài píng gǒu，mò zuò lí luàn rén
解释宁：宁愿；莫：不。宁愿做太平年代的狗，也不愿做战乱年代的人。形容人们遭逢乱世的痛苦心情。
出处元·施君美《幽闺记·偷儿挡路》：“宁为太平狗，莫作离乱人。”
近义宁为太平犬，莫作离乱人
※ 成语宁为太平狗，莫作离乱人的英文翻译、宁为太平狗，莫作离乱人用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：悔不当初(英文翻译)醉翁之意不在酒(英文翻译)虎头上捉虱子(英文翻译)百动不如一静(英文翻译)别有天地非人间(英文翻译)多财善贾(英文翻译)名缰利锁(英文翻译)逆水行舟，不进则退(英文翻译)公子王孙(英文翻译)傻里傻气(英文翻译)聊以卒岁(英文翻译)泼油救火(英文翻译)蔬食布衣(英文翻译)天下大势(英文翻译)信誓旦旦(英文翻译)似玉如花(英文翻译)懦弱无能(英文翻译)捕影拿风(英文翻译)豹死留皮(英文翻译)化公为私(英文翻译)
※ 与(宁为太平狗，莫作离乱人)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 宁为太平犬，莫作离乱人 | 表示生逢乱世的痛苦心情。 |
| 宁为太平犬，莫作乱离人 | 表示生逢乱世的痛苦心情。 |
| 乱人耳目 | 乱人耳目luànrén’ěrmù[cheat;todisturbone'ssightandhearing]指故意去迷惑人我倒疑惑那是吴荪甫他们故意造的谣言,乱人耳目!——茅盾《子夜》 |
| 徒乱人意 | 徒：仅仅，只是。乱：扰乱。意：思想，心情。仅只扰乱人的心情或思绪。指议论、传闻等没有什么用处，只使人更加心烦意乱。 |
| 破鼓乱人捶 | 比喻人失势受到大家的欺侮。 |
| 四方离乱 | 比喻四方的人才或货物像车轮上的辐条聚集在毂上那样汇集到一处。后引申为从各方聚集的意思。 |
| 宁为鸡口，无为牛后 | 牛后：指牛的肛门。比喻宁可在小范围内自主，而不愿在大范围内听人支配。无，也作“毋”。 |
| 宁为玉碎，不为瓦全 | 比喻宁愿牺牲生命，也不苟且偷生。 |
| 宁为鸡口，不为牛后 | 比喻宁在局面小的地方自主，不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 宁为鸡口，毋为牛后 | 见'宁为鸡口，无为牛后'。 |
| 普天之下，莫非王土 | 普天皆是王土，四海皆是王臣。 |
| 相视而笑，莫逆于心 | 莫逆：彼此情投意合，非常相好。形容彼此间友谊深厚，无所违逆于心。相视而笑:双方互相看着，发出会心的微笑。形容二者情合意洽的情态。 |
| 欲人勿知，莫若勿为 | 想要别人不知道，不如自己不去做（多指坏事）。 |
| 粉饰太平 | 粉饰：涂饰表面，指美化外表，掩盖污点或缺点。太平：指社会安定。指把社会的黑暗现象装点成太平的景象。 |
| 歌舞太平 | 边歌边舞，庆祝太平，指粉饰太平。 |
| 太平盛世 | 比喻社会安定、政治清明、经济繁荣的时代。 |
| 太平无象 | 谓太平盛世并无一定标志。《资治通鉴．唐文宗太和六年》:'会上御延英﹐谓宰相曰:'天下何时当太平﹐卿等亦有意于此乎?'僧孺对曰:'太平无象。今四夷不至交侵﹐百姓不至流散﹐虽非至理﹐亦谓小康。陛下若别求太平﹐非臣等所及。''后以'太平无象'讽刺反动统治者粉饰升平。 |
| 文致太平 | 是指作文章粉饰太平。 |
| 各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜 | 比喻不要多管闲事。 |
| 各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜 | 指不要管，特指不要多管闲事。 |