宁为太平狗，莫作离乱人的英文翻译
英文翻译
英文翻译rather be a dog in times of peace than be a human in times of war
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音nìng wéi tài píng gǒu，mò zuò lí luàn rén
解释宁：宁愿；莫：不。宁愿做太平年代的狗，也不愿做战乱年代的人。形容人们遭逢乱世的痛苦心情。
出处元·施君美《幽闺记·偷儿挡路》：“宁为太平狗，莫作离乱人。”
近义宁为太平犬，莫作离乱人
※ 成语宁为太平狗，莫作离乱人的英文翻译、宁为太平狗，莫作离乱人用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：自由散漫(英文翻译)气冲牛斗(英文翻译)披毛戴角(英文翻译)顾头不顾尾(英文翻译)好梦难圆(英文翻译)向隅之泣(英文翻译)洞房花烛(英文翻译)山光水色(英文翻译)嘉言善状(英文翻译)道远知骥(英文翻译)古往今来(英文翻译)包罗万有(英文翻译)明日黄花(英文翻译)小康人家(英文翻译)横三顺四(英文翻译)物各有主(英文翻译)肉圃酒池(英文翻译)施朱傅粉(英文翻译)差强人意(英文翻译)潜台词(英文翻译)
※ 与(宁为太平狗，莫作离乱人)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 宁为太平狗，莫作离乱人 | 宁：宁愿；莫：不。宁愿做太平年代的狗，也不愿做战乱年代的人。形容人们遭逢乱世的痛苦心情。 |
| 宁为太平犬，莫作离乱人 | 表示生逢乱世的痛苦心情。 |
| 宁为太平犬，莫作乱离人 | 表示生逢乱世的痛苦心情。 |
| 乱人耳目 | 乱人耳目luànrén’ěrmù[cheat;todisturbone'ssightandhearing]指故意去迷惑人我倒疑惑那是吴荪甫他们故意造的谣言,乱人耳目!——茅盾《子夜》 |
| 徒乱人意 | 徒：仅仅，只是。乱：扰乱。意：思想，心情。仅只扰乱人的心情或思绪。指议论、传闻等没有什么用处，只使人更加心烦意乱。 |
| 破鼓乱人捶 | 比喻人失势受到大家的欺侮。 |
| 四方离乱 | 比喻四方的人才或货物像车轮上的辐条聚集在毂上那样汇集到一处。后引申为从各方聚集的意思。 |
| 诸恶莫作 | 诸恶：各种坏事。佛家语，凡是坏事都不要做。旧时用以劝人行善。 |
| 宁为鸡口，无为牛后 | 牛后：指牛的肛门。比喻宁可在小范围内自主，而不愿在大范围内听人支配。无，也作“毋”。 |
| 宁为玉碎，不为瓦全 | 比喻宁愿牺牲生命，也不苟且偷生。 |
| 宁为鸡口，不为牛后 | 比喻宁在局面小的地方自主，不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 宁为鸡口，毋为牛后 | 见'宁为鸡口，无为牛后'。 |
| 宁为鸡尸，无为牛从 | 尸：主持，主管。比喻宁可做小国的主人，也不做大国的仆从。指宁可在小地方当家作主，不去大地方受人指使。 |
| 宁为鸡尸，不为牛从 | 尸：主持，主管。比喻宁可做小国的主人，也不做大国的仆从。指宁可在小地方当家作主，不去大地方受人指使。 |
| 宁为鸡口，勿为牛后 | 宁：宁愿；牛后：牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴，而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁居小者之首，不为大者之后。 |
| 普天之下，莫非王土 | 普天皆是王土，四海皆是王臣。 |
| 相视而笑，莫逆于心 | 莫逆：彼此情投意合，非常相好。形容彼此间友谊深厚，无所违逆于心。相视而笑:双方互相看着，发出会心的微笑。形容二者情合意洽的情态。 |
| 欲人勿知，莫若勿为 | 想要别人不知道，不如自己不去做（多指坏事）。 |
| 莫见乎隐，莫显乎微 | 见：通“现”；显：明显。看来是隐蔽的、最细微的，实际上是最明显、最具体的。 |
| 欲人勿闻，莫若勿言 | 闻：听见。想要别人不听见，不如自己不说。 |