城门失火，殃及池鱼的英文翻译
英文翻译
英文翻译in a disturbance innocent bystanders get into trouble
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音chéng mén shī huǒ，yāng jí chí yú
解释城门失火，大家都到护城河取水，水用完了，鱼也死了。比喻因受连累而遭到损失或祸害。
出处北齐 杜弼《为东魏檄蜀文》：“但恐楚国亡猿，祸延林木；城门失火，殃及池鱼。”
近义城门鱼殃
※ 成语城门失火，殃及池鱼的英文翻译、城门失火，殃及池鱼用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：非通小可(英文翻译)六艺经传(英文翻译)佳人才子(英文翻译)肉中刺(英文翻译)吹毛求瘢(英文翻译)绵里针(英文翻译)擎天柱(英文翻译)万应灵药(英文翻译)天涯海角(英文翻译)窝里反(英文翻译)苦尽甘来(英文翻译)大同境域(英文翻译)绳枢瓮牖(英文翻译)老油条(英文翻译)扛大梁(英文翻译)赏心乐事(英文翻译)铁砚磨穿(英文翻译)星离云散(英文翻译)河伯为患(英文翻译)违时绝俗(英文翻译)
※ 与(城门失火，殃及池鱼)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 城门失火，殃及池鱼 | 城门失火，大家都到护城河取水，水用完了，鱼也死了。比喻因受连累而遭到损失或祸害。 |
| 殃及池鱼 | 比喻无端受祸。 |
| 祸及池鱼 | 犹殃及池鱼。比喻无辜波及而受害。 |
| 池鱼之殃 | 池：护城河。殃：灾祸。指因受牵连而蒙受的灾祸。也作“池鱼之祸”。 |
| 池鱼之祸 | 见“[[池鱼之殃]]”。 |
| 池鱼笼鸟 | 池中之鱼，笼中之鸟。比喻受到约束，丧失自由的人。 |
| 池鱼遭殃 | 谓担忧无端受累遭灾。 |
| 池鱼之虑 | 谓担忧无端受累遭灾。 |
| 池鱼堂燕 | 比喻无辜受祸。 |
| 池鱼林木 | 比喻无端受牵累招致的横祸。 |
| 池鱼幕燕 | 比喻处境危险极易遭殃的人。 |
| 祸近池鱼 | 犹言殃及池鱼。比喻无辜而受害。 |
| 笼鸟池鱼 | 关在笼里的鸟，养在池中的鱼。比喻受困失去自由的人。 |
| 城门鱼殃 | 见'城门失火，殃及池鱼'。 |
| 拔诸水火，登于衽席 | 指把人从水火里拉出来，放在床席上。比喻解救陷于困境中的百姓。 |
| 风高放火，月黑杀人 | 旧时形容盗匪趁机作案的行径。 |
| 星星之火，可以燎原 | 小火点可以引起燎原大火。 |
| 出于水火，登之衽席 | 登：加上；衽席：床席。把人从水火中拉出来放到床上。比喻解救危难中的人们。 |
| 以火救火，以水救水 | 用火来救火灾，用水来救水灾。比喻工作方法不对头，不但不能制止，反而助长其势。 |
| 星星之火，遂成燎原 | 一点点小火星可以烧掉大片原野。比喻开始时微小，但有远大发展前途的新事物。 |