乘兴而来，败兴而返的英文翻译
英文翻译
英文翻译come in high spirits,but return in disappointment
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音chéng xìng ér lái，bài xìng ér fǎn
解释兴：兴致，兴趣。趁着兴致来到，结果很扫兴地回去。
出处清·褚人获《隋唐演义》第89回：“霁云乘兴而来，败兴而返，怏怏的带马出城。”
近义乘兴而来，败兴而归
※ 成语乘兴而来，败兴而返的英文翻译、乘兴而来，败兴而返用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：茂林修竹(英文翻译)没心没绪(英文翻译)踌躇满志(英文翻译)铁杵磨针(英文翻译)长袖善舞，多钱善贾(英文翻译)恨小非君子，无毒不丈夫(英文翻译)调朱弄粉(英文翻译)凤鸣朝阳(英文翻译)狼子野心(英文翻译)蕙质兰心(英文翻译)琴瑟和谐(英文翻译)神劳形瘁(英文翻译)滚雪球(英文翻译)师心自是(英文翻译)窗明几净(英文翻译)五风十雨(英文翻译)流水朝宗(英文翻译)街头市尾(英文翻译)炒冷饭(英文翻译)护身符(英文翻译)
※ 与(乘兴而来，败兴而返)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 乘兴而来 | 乘：趁着。兴：兴致。趁着一时的高兴来。多与“败兴而返”或“败兴而归”连用。 |
| 败兴而归 | 败兴：因遇到与料想中不一样的事而兴致衰败，情绪低落。扫兴地回来。也作“败兴而返”。 |
| 扫兴而回 | 扫兴：指情绪低落。回：回来。 |
| 成败兴废 | 废：垮塌，引申为衰落。成功与失败，兴盛与衰落。 |
| 戴头而来 | 形容无所畏惧的样子。 |
| 蜂拥而来 | 像一窝蜂似地一拥而来。形容很多人乱哄哄地朝一个地方聚拢。 |
| 盖地而来 | 换一换所处的地位。比喻为对方想一想。 |
| 滚滚而来 | 连续不断；盛多之貌。 |
| 接踵而来 | 形容事情接连不断发生。 |
| 慕名而来 | 仰慕人的盛名,特来一瞻风采。 |
| 无胫而来 | 见'无胫而至'。 |
| 源源而来 | 形容连续不断的到来。 |
| 鱼贯而来 | 形容众多人有次序地排列行进或做某事。 |
| 姗姗而来 | 意思是慢腾腾的，没有准时来到。 |
| 废然而返 | 本指怒气消失，恢复常态，现在形容失望回来。 |
| 无功而返 | 指没有任何成效而回来。 。 |
| 迷途而返 | 迷了路知道回来。比喻犯了错误能改正。 |
| 胜不骄，败不馁 | 馁：失去勇气。胜利了不骄傲，失败了也不气馁。 |
| 成事不足，败事有余 | 成事：把事情办好。败事：把事情办坏。指办成事情的力量不够，败坏事情的本领却有余。比喻办不好事情，反而把事情弄糟。也作“成事不足，坏事有余”。 |
| 金玉其外，败絮其中 | 外表像黄金美玉，内里却是破棉絮。比喻虚有其表，或外表好而实质坏的人或事。也单作“金玉其外”。 |