破镜重圆的英文翻译
英文翻译
英文翻译reunion of a couple after an enforced separation or rupture
英语怎么说
其他翻译
俄语встреча супругов после разлуки
日语離散(りさん)した夫婦(ふうふ)が再(ふたた)びだんらんすること
基本信息
拼音pò jìng chóng yuán
解释比喻夫妻失散后重新团聚或决裂后重新和好。
出处宋 李致远《碧牡丹》：“破镜重圆，分钗合钿，重寻绣户珠箔。”
近义言归于好、和好如初
反义一去不返、覆水难收
※ 成语破镜重圆的英文翻译、破镜重圆用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：三长两短(英文翻译)顺口溜(英文翻译)平民百姓(英文翻译)齿豁头童(英文翻译)山重水复(英文翻译)眉来眼去(英文翻译)陵谷变迁(英文翻译)公正无私(英文翻译)轰天震地(英文翻译)不茶不饭(英文翻译)枕冷衾寒(英文翻译)打打闹闹(英文翻译)深沟壁垒(英文翻译)琼楼金阙(英文翻译)天下太平(英文翻译)求神问卜(英文翻译)父母之国(英文翻译)浅斟低唱(英文翻译)耿耿在怀(英文翻译)溘然而去(英文翻译)
※ 与(破镜重圆)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 破镜重圆 | 比喻夫妻失散后重新团聚或决裂后重新和好。 |
| 破镜重合 | 比喻夫妻分散或决裂后重新团圆和好。 |
| 破镜重归 | 比喻夫妻失散或决裂后重新团聚与和好。 |
| 昏镜重磨 | 昏镜：昏暗的铜镜。将昏暗的铜镜重新磨光。比喻重见光明。 |
| 昏镜重明 | 将昏暗的铜镜重新打磨光亮。比喻重见光明。 |
| 缺月重圆 | 比喻夫妻离散后又重新团圆。 |
| 月缺重圆 | 月亮缺损后重新圆满。比喻决裂的关系又得到挽救。 |
| 分钗破镜 | 比喻夫妻失散或分离。 |
| 分鞋破镜 | 夫妻分离。夫妇离异。 |
| 乐昌破镜 | 比喻夫妻因故分散。 |
| 破镜分钗 | 破镜：打破的镜子，喻分散。分钗：钗是由两股簪子合成的一种首饰，别在妇女的发髻上，钗股分开就成单个的簪子，因以分钗比喻夫妻或情人之间的离别、失散，也特指分离。比喻夫妻离异。亦作“镜破钗分”。 |