名不虚传的英文翻译
英文翻译
英文翻译be true to its fame
英语怎么说
其他翻译
俄语заслуженная репутáция
日语名実ともにそなわる，名実相伴っている，評判にたがわない
德语der gute Ruf entspricht der Wahrheit（zu Recht in gutem Ruf stehen）
基本信息
拼音míng bù xū chuán
解释虚：不真实。传出来的名声与实际相符；不是虚假的。
出处晋 陈寿《三国志 徐邈传》：“帝大笑，顾左右曰：‘名不虚传。’”
近义名副其实
反义徒有虚名
※ 成语名不虚传的英文翻译、名不虚传用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：千金一笑(英文翻译)夫妻店(英文翻译)夏虫不可语寒(英文翻译)傍柳随花(英文翻译)诲尔谆谆，听我藐藐(英文翻译)古往今来(英文翻译)璞玉浑金(英文翻译)不可侵犯(英文翻译)日复一日(英文翻译)天昏地黑(英文翻译)老油条(英文翻译)貌不惊人(英文翻译)动天地，泣鬼神(英文翻译)权衡轻重(英文翻译)兴尽悲来(英文翻译)明哲保身(英文翻译)石沉大海(英文翻译)反首拔舍(英文翻译)蛾眉螓首(英文翻译)肥水不落旁人田(英文翻译)
※ 与(名不虚传)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 名不虚传 | 虚：不真实。传出来的名声与实际相符；不是虚假的。 |
| 话不虚传 | 虚：虚假。指传言不假，与实际相符。 |
| 名不虚行 | 传出的名声与实际相符，不是假的。 |
| 名不虚得 | 谓盛名非凭空取得。 |
| 名不虚立 | 谓宜有此盛名，果然不虚妄。 |
| 不虚此行 | 表示某种行动的结果令人满意。 |
| 矢不虚发 | 矢不虚发shǐbùxūfā[begoodatarrow-shooting]形容射箭本领极高 |
| 真实不虚 | 见“[[弹无虚发]]”。 |
| 箭不虚发 | 箭射得准；每发必中。也作“弓不虚发”。 |
| 令不虚行 | 指制定的法令必须切实执行。 |
| 令名不终 | 形容一个人的好名声不能保持到最后。 |
| 名不副实 | 空有虚名，名声和实际不一致。也说名不符实。 |
| 名不符实 | 是名声与实际不符。 |
| 名不常存 | 名声不能长久地存在下去。 |
| 名不徒显 | 名气声望不会无缘无故的到来。 |
| 一名不文 | 指一点钱都没有。 |
| 闻名不如见面 | 只听名声不如见面更能了解。 |
| 名不正，言不顺 | 指名分不正或名实不符。 |
| 功不成，名不就 | 就：成。比喻事情没成功，没有捞到什么好处。 |