名不虚传的英文翻译
英文翻译
英文翻译be true to its fame
英语怎么说
其他翻译
俄语заслуженная репутáция
日语名実ともにそなわる，名実相伴っている，評判にたがわない
德语der gute Ruf entspricht der Wahrheit（zu Recht in gutem Ruf stehen）
基本信息
拼音míng bù xū chuán
解释虚：不真实。传出来的名声与实际相符；不是虚假的。
出处晋 陈寿《三国志 徐邈传》：“帝大笑，顾左右曰：‘名不虚传。’”
近义名副其实
反义徒有虚名
※ 成语名不虚传的英文翻译、名不虚传用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：三更半夜(英文翻译)勾元提要(英文翻译)汹涌澎湃(英文翻译)覆去翻来(英文翻译)清歌妙舞(英文翻译)百媚千娇(英文翻译)锦囊佳句(英文翻译)膝下犹虚(英文翻译)愁颜不展(英文翻译)形只影单(英文翻译)人间天上(英文翻译)平起平坐(英文翻译)官样文章(英文翻译)龙蛇飞动(英文翻译)仓卒应战(英文翻译)矢在弦上，不得不发(英文翻译)长夜漫漫(英文翻译)荆棘满途(英文翻译)吴市之箫(英文翻译)万别千差(英文翻译)
※ 与(名不虚传)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 名不虚传 | 虚：不真实。传出来的名声与实际相符；不是虚假的。 |
| 话不虚传 | 虚：虚假。指传言不假，与实际相符。 |
| 名不虚行 | 传出的名声与实际相符，不是假的。 |
| 名不虚得 | 谓盛名非凭空取得。 |
| 名不虚立 | 谓宜有此盛名，果然不虚妄。 |
| 不虚此行 | 表示某种行动的结果令人满意。 |
| 矢不虚发 | 矢不虚发shǐbùxūfā[begoodatarrow-shooting]形容射箭本领极高 |
| 真实不虚 | 见“[[弹无虚发]]”。 |
| 箭不虚发 | 箭射得准；每发必中。也作“弓不虚发”。 |
| 令不虚行 | 指制定的法令必须切实执行。 |
| 令名不终 | 形容一个人的好名声不能保持到最后。 |
| 名不副实 | 空有虚名，名声和实际不一致。也说名不符实。 |
| 名不符实 | 是名声与实际不符。 |
| 名不常存 | 名声不能长久地存在下去。 |
| 名不徒显 | 名气声望不会无缘无故的到来。 |
| 一名不文 | 指一点钱都没有。 |
| 闻名不如见面 | 只听名声不如见面更能了解。 |
| 名不正，言不顺 | 指名分不正或名实不符。 |
| 功不成，名不就 | 就：成。比喻事情没成功，没有捞到什么好处。 |