画地为牢的英文翻译
英文翻译
英文翻译draw a circle on the ground to serve as a prison
英语怎么说
其他翻译
俄语начертáть предéлы
基本信息
拼音huà dì wéi láo
解释牢：牢狱。在地上画圈；囚人于内；作为牢狱。后喻指仅在一定的小范围内活动。
出处西汉 司马迁《报任少卿书》：“故有画地为牢，势不可入，削木为吏，议不可对，定计于鲜也。”
近义作茧自缚、画地为狱
反义豪放不羁、任其驰骋
※ 成语画地为牢的英文翻译、画地为牢用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：成事不足，坏事有余(英文翻译)目不忍视(英文翻译)额手加礼(英文翻译)试金石(英文翻译)屡见叠出(英文翻译)功名富贵(英文翻译)走马灯(英文翻译)山高水低(英文翻译)梦想不到(英文翻译)不倒翁(英文翻译)庆父不死，鲁难未已(英文翻译)曲曲弯弯(英文翻译)走着瞧(英文翻译)点点滴滴(英文翻译)伸眉吐气(英文翻译)蕙心纨质(英文翻译)高谈阔论(英文翻译)天下老鸦一般黑(英文翻译)登山涉水(英文翻译)干君何事(英文翻译)
※ 与(画地为牢)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 画地为牢 | 牢：牢狱。在地上画圈；囚人于内；作为牢狱。后喻指仅在一定的小范围内活动。 |
| 画地为牢，议不入 | 议：议论。在地上画个圆圈当作牢狱，人们议论着不敢进入。形容狱吏的凶残暴虐。 |
| 划地为牢 | 相传上古时，于地上画圈，令犯罪者立圈中，以示惩罚。后以'划地为牢'指限制在一定范围内。 |
| 画地为狱 | 比喻只许在指定的范围内活动。 |
| 画地为狱，势不入 | 势：情势。在地上画个圆圈当作牢狱，人们议论着不敢进入。形容狱吏的凶残暴虐。 |
| 画地作狱 | 同'画地为牢'。 |
| 画地自限 | 形容自我禁锢，不求突破发展 |
| 画地成牢 | 同'画地为牢'。比喻只许在限定的范围内活动。 |
| 画地成图 | 谓在地上画图，以说明地理形势。 |
| 画地刻木 | 指画地为牢，刻木为吏。后用为深嫉狱吏之词。 |
| 以荻画地 | |
| 画地而趋 | 趋：疾走。只在规定的范围内行动。比喻不知变通。 |
| 指天画地 | 本指道教画符。 |
| 迁地为良 | 迁：迁移。迁移到他处更好。 |