钩心斗角的英文翻译

英文翻译

英文翻译each trying to outwit the other

英语怎么说

其他翻译

俄语закулисная борьбá

日语腹(はら)を探(さぐ)りあって暗闘(あんとう)する，互(たが)いに秘策(ひさく)をねって争(あらそ)う

德语gegeneinander intrigieren（offen und im geheimen miteinander rivalisieren）

法语se rivaliser d\'ingéniosité l\'un l\'autre

基本信息

拼音gōu xīn dòu jiǎo

解释钩：牵结。心：宫室的中心。斗：结合。角：檐角。原指建筑结构的交错、精巧；后指各用心计；互相斗争。

出处唐 杜牧《阿房宫赋》：“五步一楼，十步一阁。廊腰缦回，檐牙高啄。各抱地势，钩心斗角。”

近义明争暗斗

反义肝胆相照、开诚相见