出头露面的英文翻译
英文翻译
英文翻译appear in public（come forward; show up）
英语怎么说
其他翻译
俄语покáзываться на людях（популярный）
日语人前(ひとまえ)に顏(かお)を出す（名義(めいぎ)を出す）
德语in der ǒffentlichkeit auftreten
法语paraǐtre en public
基本信息
拼音chū tóu lù miàn
解释在人多的场合公开出现；也指在众人面前出风头表现自己；又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。
出处明 施耐庵《水浒传》：“孙二娘从小出头露面，况是过来人，惯家儿，也不害什么羞耻。”
近义抛头露面、出人头地
反义销声匿迹、隐姓埋名
※ 成语出头露面的英文翻译、出头露面用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：功过是非(英文翻译)人穷志不穷(英文翻译)马屁精(英文翻译)天昏地黑(英文翻译)虎口拔牙(英文翻译)关山迢递(英文翻译)际会风云(英文翻译)昂头阔步(英文翻译)一刹那(英文翻译)莫敢仰视(英文翻译)撒手锏(英文翻译)万应灵药(英文翻译)盛极必衰(英文翻译)靡颜腻理(英文翻译)跅驰之士(英文翻译)变幻无常(英文翻译)眼大肚小(英文翻译)殚心竭虑(英文翻译)上不沾天，下不着地(英文翻译)兵行诡道(英文翻译)
※ 与(出头露面)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 出头露面 | 在人多的场合公开出现；也指在众人面前出风头表现自己；又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。 |
| 抛头露面 | 原指妇女在大庭广众中出现，现在泛指人公开露面。带贬义。 |
| 出头露脸 | 出头：摆脱困境等。指从困厄、冤屈、压抑的处境中摆脱出来的日子。 |
| 露面抛头 | 抛：暴露。露出头和面孔。原指妇女出现在大庭广众之中。现指公开露面。 |
| 出头鸟 | 飞在鸟群前面或把头先从窝里伸出来的鸟。比喻表现突出或领头的人。 |
| 出头之日 | 指从困厄、冤屈、压抑的处境中摆脱出来的日子。 |
| 出头无日 | 日：日子。没有出头的日子，指没有指望了。 |
| 出头有日 | 能够摆脱眼下受压制的困境，已经有了可数的日子。 |
| 牛不出头 | 讥讽人不肯出头露面。 |
| 头出头没 | |
| 抛头露脸 | 抛：暴露。露出头和面孔。原指妇女出现在大庭广众之中。现指公开露面。 |
| 露头露脑 | 抛头露面。 |
| 藏头露尾 | 藏起头，却把尾巴露了出来。形容遮遮掩掩，怕露真相。 |
| 露头露脸 | 露：显露。具体显示出来，指在公开场合出现。 |
| 枪打出头鸟 | 比喻出面带头的人容易遭到打击。 |
| 出头椽儿先朽烂 | 比喻好出头的人，容易遭受打击。 |
| 含着骨头露着肉 | 比喻说话半吞半吐，不把意思完全说出来。 |