不即不离的英文翻译
英文翻译
英文翻译keep the right distance
英语怎么说
其他翻译
俄语не óчень близкий но и не слишком холóдный
日语つかず離(はな)れず
法语sans s\'approcher ni s\'éloigner（ne pas être distant ni familier）
基本信息
拼音bù jí bù lí
解释即：靠近；离：疏远。既不亲近也不疏远。本是佛教用语；后用来指对待别人的态度不太接近；也不太疏远。也用来表示差不离、不离谱（儿）。
出处《圆觉经》上卷：“不即不离，无缚无脱。始知众生本来成佛，生死涅槃犹如做梦。”
近义若即若离
反义亲密无间
※ 成语不即不离的英文翻译、不即不离用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：山重水复(英文翻译)豕交兽畜(英文翻译)龙战虎争(英文翻译)打边鼓(英文翻译)山肴野蔌(英文翻译)沉鱼落雁(英文翻译)喜形于颜(英文翻译)日上三竿(英文翻译)搽油抹粉(英文翻译)赤口白舌(英文翻译)身体发肤(英文翻译)浓浓郁郁(英文翻译)扶困济危(英文翻译)可望而不可及(英文翻译)力不从愿(英文翻译)整年累月(英文翻译)蓝田生玉(英文翻译)居安思危(英文翻译)盛极必衰(英文翻译)千方万计(英文翻译)
※ 与(不即不离)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 不即不离 | 即：靠近；离：疏远。既不亲近也不疏远。本是佛教用语；后用来指对待别人的态度不太接近；也不太疏远。也用来表示差不离、不离谱（儿）。 |
| 鞍不离马，甲不离身 | 甲：铠甲，古人打仗时穿的护身衣。马不卸鞍，人不解甲。处于高度警惕状态。 |
| 拳不离手，曲不离口 | 中国古代谚语。习武的人应该经常练习，唱歌的人应该经常唱。比喻只有勤学苦练，才能使功夫纯熟。 |
| 鞍不离马背，甲不离将身 | 甲：铠甲。马不卸鞍，人不解甲。处于高度警惕状态。 |
| 秤不离砣 | 比喻事物有连带关系，也形容两人关系亲密，经常不离开。 |
| 唇不离腮 | 比喻关系亲密，形影不离。 |
| 耳不离腮 | 耳不离腮ěrbùlísāi接近,亲密别人说他俩是耳不离腮,影不离形,好的活像一个人。——李文元《婚事》 |
| 公不离婆 | 老公离不开老婆。 |
| 故步不离 | 寸步不让cùnbù-bùràng一般是指谈判问题丝毫不肯让步 |
| 跬步不离 | 跬步：半步，相当于现在的一步。半步也不离开。形容关系密切。 |
| 曲不离口 | 意指曲子要天天唱，才会熟练精妙。比喻熟能生巧。 |
| 拳不离手 | 比喻人少的敌不过人多的。 |
| 十不离九 | 十成中已有了九成。比喻把握很大 |
| 形影不离 | 形容彼此关系密切。 |
| 影不离灯 | 影子一刻也不离开灯火。比喻彼此时刻在一起或关系极其密切。 |
| 影形不离 | 形影不离，比喻关系密切。 |
| 秤不离铊 | 秤和砣原本为一整套衡具，比喻事物之相联系者不可使其分离。孙锦标《通俗常言疏证·什物》：“《合縱記》劇：自古道：‘公不離婆，秤不離鉈。’《夢筆生花絃索樂府》：‘水不離波，秤不離鉈。’” |
| 不离不弃 | 永远在身边，永不分离，永不抛弃。 |
| 寸步不离 | 寸步：极短的距离。一步也不离开。①形容两个人总是在一起；感情很融洽。②指距离很近；不离前后左右。 |
| 坐卧不离 | 谓时刻相随。 |