闷葫芦的英文翻译
英文翻译
英文翻译enigma（complete mystery; puzzle; silent person）
英语怎么说
其他翻译
俄语загадка（нечто непонятное）
日语五里霧中(ごりむちゅう)，雲をつかむようである，何が何でもわからない。默(だま)り屋
德语Dinge oder Worte,deren Bedeutung schwer zu erkennen und zu erraten ist
法语énigme（mystère,chose inexplicable）
基本信息
拼音mèn hú lu
解释
比喻难以猜解且令人纳闷的话或事情。也比喻不爱说话的人。
出处元 纪君祥《赵氏孤儿》第四折：“好着我沉吟半晌无分诉，这画的是徯幸杀我也闷葫芦。”
近义一声不吭
※ 成语闷葫芦的英文翻译、闷葫芦用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：达观知命(英文翻译)迷天大罪(英文翻译)唱反调(英文翻译)妙绝时人(英文翻译)战战兢兢(英文翻译)捞一把(英文翻译)福无双降，祸不单行(英文翻译)成群作队(英文翻译)七颠八倒(英文翻译)横眉冷对千夫指(英文翻译)掎挈伺诈(英文翻译)比翼鸟(英文翻译)千真万真(英文翻译)烟幕弹(英文翻译)衔枚疾走(英文翻译)有志竟成(英文翻译)老虎头上打苍蝇(英文翻译)灰头土面(英文翻译)牵肠割肚(英文翻译)信及豚鱼(英文翻译)
※ 与(闷葫芦)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 闷葫芦 | 比喻难以猜解且令人纳闷的话或事情。也比喻不爱说话的人。 |
| 打闷葫芦 | 比喻琢磨难以猜透的问题。 |
| 葫芦依样 | 依样画葫芦。比喻只是模仿，缺乏创造。 |
| 没嘴葫芦 | 比喻哑口无言或不大说话的人。 |
| 闷嘴葫芦 | 闷嘴葫芦mènzuǐhúlu不爱说话的人小黄,你这个闷嘴葫芦是怎么回事 |
| 依样葫芦 | 一味模仿，毫无创见。 |
| 掩口葫芦 | 捂着嘴笑。 |
| 比葫芦画瓢 | 比葫芦画瓢bǐhúlúhuàpiáo比喻照样子模仿 |
| 依样画葫芦 | 比喻照老样子模仿，缺乏创新。 |
| 依本画葫芦 | 比喻一味模仿，毫无创见。 |
| 依葫芦画瓢 | 照着真葫芦的样子画葫芦。比喻刻板地照着做。 |
| 照葫芦画瓢 | 比喻照样子模仿。 |
| 指冬瓜骂葫芦 | 指表面上骂这个人，实际上骂那个人。 |
| 东扯葫芦西扯瓢 | 指说话东扯西拉。 |