惊梦觉，弄晴时。声声只道不如归。
出自宋代：晏几道的《鹧鸪天·十里楼台倚翠微》
十里楼台倚翠微。百花深处杜鹃啼。殷勤自与行人语，不似流莺取次飞。
惊梦觉，弄晴时。声声只道不如归。天涯岂是无归意，争奈归期未可期。
译文
注释：
①翠微：青翠的山气，此指青翠掩映的山间幽深处。杜鹃：又名杜宇、子规，叫声像“不如归去”；啼：叫。行人：离别在外的游子。流莺：指黄莺。取次：随意、任意。
②惊梦觉：从睡梦中惊醒；弄晴时：弄指卖弄，杜鹃在晴明的春日卖弄自己的叫声。不如归：杜鹃的叫声像“不如归去”。争奈：怎奈。惊梦”两句：在晴朗温和的春日，杜鹃似乎在卖弄叫声，将客人砂梦中惊醒。未可期：未可肯定的意思。 “期“，必韵意思。
译文：
春天，诗人在偎依着青山的十里楼台边，听见了从盛开的百花深处传来的杜鹃啼叫声。那声声杜鹃鸣就像和行道中人说话似的，与那随意飞飞停停的流莺不同。
在晴明的春日，杜鹃不断卖弄它那“不如归去”的“殷勤”的叫声，“行人”似从梦中惊醒。这“行人”岂是不想回家啊，只是回家的日子还不能期望定下啊。
上一首： 陈旅〔白头道士鹤为马，月明骑过居庸关。〕
下一首： 元稹〔晓月笼云影，莺声馀雾中。〕
晏几道简介
宋代·晏几道的简介
晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，汉族，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年...〔► 晏几道的诗(446篇) ► 晏几道的名句〕
猜你喜欢
- 惊梦觉，弄晴时。声声只道不如归。
出自 晏几道： 《鹧鸪天·十里楼台倚翠微》
- 雾露云霞遮不得，个中犹道不如归。
出自 释惟清：
- 莫信杜鹃花上鸟，人归犹道不如归。
出自 梅尧臣： 《依韵和吴季野马上口占》
- 子规啼，不如归。道是春归人未归。
出自 关汉卿：
- 红紫妆林绿满池，游丝飞絮两依依。正当谷雨弄晴时。
出自 仇远：
- 梦逐杨花无限思，身惭啼鸟不如归。
- 落红铺径水平池，弄晴小雨霏霏。
出自 秦观：
- 破暖轻风，弄晴微雨，欲无还有。
出自 秦观：
- 春雨打窗，惊梦觉来天气晓。
- 槐根梦觉，苦尽甘来。
出自 张养浩：