译文
注释：
①留人不住：郑文宝《柳枝词》：“亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。不管烟波与风雨，载将离恨过江南。”此处翻用其意。兰舟：木兰舟，以木兰树所造之船。此处泛指船只。
②锦书：书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗，寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。云雨：隐喻男女交合之欢。无凭：靠不住。
译文：
想留住情郎却无济于事，他酒醉后登上画船，扬帆而去。碧波荡漾的春江中，那船儿一定乘风疾驶，黄莺啼晓之声，会充满他的耳际。
渡口空空荡荡只剩下杨柳郁郁青青，枝枝叶叶都满含着别意离情。从此后休要寄锦书再诉衷情，画楼里的欢娱不过是一场春梦，那山盟海誓毕竟空口无凭。
上一首： 贾岛〔海底有明月，圆于天上轮。〕
下一首： 阳枋〔槎星烂照玉堂明，楼雪晴融白帝城。〕
晏几道简介
宋代·晏几道的简介
晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，汉族，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年...〔► 晏几道的诗(446篇) ► 晏几道的名句〕
猜你喜欢
- 渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情。此后锦书休寄，画楼云雨无凭。
- 唯爱门前双柳树，枝枝叶叶不相离。
- 杨柳青青映画楼，翠眉终日锁离愁。
出自 唐彦谦：
- 按罢霓裳归院里，画楼云阁总重修。
出自 花蕊夫人： 《宫词（梨园子弟以下四十一首一作王珪诗）》
- 日长风暖柳青青，银钱千条度虚阁。
出自 刘淑颐：
- 渭城歌彻柳青青，极目淮山渺烟际。
- 去年高摘斗径盈，夜雨几番销瘦了，繁华如梦总无凭。人间何处问多情。
出自 纳兰容若：
- 居庸关南杨柳青，居庸关北严霜零。
出自 刘璟： 《送张纪善还越省亲分题得居庸关》
- 章台休咏旧青青。惹离情。恨难平。
出自 晁补之： 《江城子·娉娉闻道似轻盈》
- 杨柳青青著地垂，杨花漫漫搅天飞。
出自 ：