诗词六六 > 诗文 > 晏几道的诗 > 清平乐·留人不住

清平乐·留人不住

[宋代]:晏几道

留人不住,
醉解兰舟去。
一棹碧涛春水路,
过尽晓莺啼处。

渡头杨柳青青,
枝枝叶叶离情。
此后锦书休寄,
画楼云雨无凭。

译文与注释

注释:
①留人不住:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。兰舟:木兰舟,以木兰树所造之船。此处泛指船只。
②锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。云雨:隐喻男女交合之欢。无凭:靠不住。

译文:
想留住情郎却无济于事,他酒醉后登上画船,扬帆而去。碧波荡漾的春江中,那船儿一定乘风疾驶,黄莺啼晓之声,会充满他的耳际。
渡口空空荡荡只剩下杨柳郁郁青青,枝枝叶叶都满含着别意离情。从此后休要寄锦书再诉衷情,画楼里的欢娱不过是一场春梦,那山盟海誓毕竟空口无凭。

晏几道简介

宋代·晏几道的简介

晏几道 晏几道(1038年—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,汉族,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年...〔► 晏几道的诗(446篇) ► 晏几道的名句

猜你喜欢

清平乐·留人不住

宋代晏几道

留人不住。
醉解兰舟去。
一棹碧涛春水路。
过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青。
枝枝叶叶离情。
此後锦书休寄,画楼云雨无凭。

清平乐·留人不住

宋代晏几道

留人不住,
醉解兰舟去。
一棹碧涛春水路,
过尽晓莺啼处。

渡头杨柳青青,
枝枝叶叶离情。
此后锦书休寄,
画楼云雨无凭。

清平乐·留春不住

宋代王安国

留春不住。
费尽莺儿语。
满地残红宫锦污。
昨夜南园风雨。
小怜初上琵琶。
晓来思绕天涯。
不肯画堂朱户,春风自在梨花。

清平乐·留春不住

宋代王安国

留春不住。费尽莺儿语。满地残红宫锦污。昨夜南园风雨。小怜初上琵琶。晓来思绕天涯。不肯画堂朱户,春风自在梨花。

清平乐·留春不住

宋代王安石

留春不住,费尽莺儿语。
满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。

小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。
不肯画堂朱户,春风自在杨花。

清平乐·留君少住

宋代颜奎

留君少住。
且待晴时去。
夜深水鹤云间语。
明日棠梨花雨。
尊前不尽馀情。
都上鸣弦细声。
二十四番风後,绿阴芳草长亭。

清平乐·相留不住

宋代朱敦儒

相留不住。又趁东风去。楼外夕阳芳草路。今夜短亭何处。
杏花斜压阑干。朱帘不卷春寒。惆怅黄昏前后,离愁酒病厌厌。

破子清平乐·清平乐

宋代王安中

烟云千里。一抹西山翠。碧瓦红楼山对起。楼下飞花流水。
锦堂风月依然。后池莲叶田田。缥缈贯珠歌里,从容倒玉尊前。

清平乐·咏雨

清代王夫之

归禽响暝,隔断南枝径。不管垂杨珠泪进,滴碎荷声千顷。
随波赚杀鱼儿,浮萍乍满清池。谁信碧云深处,夕阳仍在天涯?

清平乐·寿内

元代韩奕

炉烟拂拂。生愿长同室。还度新腔调旧瑟。四十三年今日。当初黄卷相逢。后来红线相从。此去白头相守,榴花无限薰风。