诗词六六 > 诗文 > 晏几道的诗 > 鹧鸪天·十里楼台倚翠微

鹧鸪天·十里楼台倚翠微

[宋代]:晏几道

拼 译 繁 原

十里楼台倚翠微,
百花深处杜鹃啼。
殷勤自与行人语,
不似流莺取次飞。

惊梦觉,弄晴时,
声声只道不如归。
天涯岂是无归意,
争奈归期未可期。

译文与注释

注释:
①翠微:青翠的山气,此指青翠掩映的山间幽深处。杜鹃:又名杜宇、子规,叫声像“不如归去”;啼:叫。行人:离别在外的游子。流莺:指黄莺。取次:随意、任意。
②惊梦觉:从睡梦中惊醒;弄晴时:弄指卖弄,杜鹃在晴明的春日卖弄自己的叫声。不如归:杜鹃的叫声像“不如归去”。争奈:怎奈。惊梦”两句:在晴朗温和的春日,杜鹃似乎在卖弄叫声,将客人砂梦中惊醒。未可期:未可肯定的意思。 “期“,必韵意思。

译文:
春天,诗人在偎依着青山的十里楼台边,听见了从盛开的百花深处传来的杜鹃啼叫声。那声声杜鹃鸣就像和行道中人说话似的,与那随意飞飞停停的流莺不同。
在晴明的春日,杜鹃不断卖弄它那“不如归去”的“殷勤”的叫声,“行人”似从梦中惊醒。这“行人”岂是不想回家啊,只是回家的日子还不能期望定下啊。

晏几道简介

宋代·晏几道的简介

晏几道 晏几道(1038年—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,汉族,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年...〔► 晏几道的诗(446篇) ► 晏几道的名句〕

猜你喜欢

鹧鸪天·十里楼台倚翠微

宋代: 晏几道

拼 繁 原

十里楼台倚翠微。百花深处杜娟啼。殷勤自与行人语,不似流莺取次飞。惊梦觉,弄晴时。声声只道不如归。天涯岂是无归意,争奈归期未可期。

鹧鸪天·十里楼台倚翠微

宋代: 晏几道

拼 繁 原

十里楼台倚翠微,
百花深处杜鹃啼。
殷勤自与行人语,
不似流莺取次飞。

惊梦觉,弄晴时,
声声只道不如归。
天涯岂是无归意,
争奈归期未可期。

鹧鸪天·忆醉君家倚翠屏

宋代: 赵彦端

拼 繁 原

忆醉君家倚翠屏。年年相喜鬓毛青。谁知缓步从天下,犹许清弹此地听。挥羽扇,写鹅经。使星何似老人星。几时一试薰风手,今日桐阴又满庭。

鹧鸪天·灯火楼台处处新

宋代: 窃杯女子

拼 繁 原

灯火楼台处处新。
笑携郎手御街行。
回头忽听传呼急,不觉鸳鸯两处分。
天表近,帝恩荣。
琼浆饮罢脸生春。
归来恐被儿夫怪,愿赐金杯作证明。

鹧鸪天·富贵楼台玉琢成

宋代: 管鉴

拼 繁 原

富贵楼台玉琢成。更移玉节下西清。
才高不数梅花赋,笑捻琼苞泛寿觥。
莲幕静,宝香凝。春风和气自然生。
要知他日调元手,看取今朝雪里情。

鹧鸪天·十月南闽未有霜

宋代: 李洪

拼 繁 原

十月南闽未有霜。
蕉林蔗圃郁相望。
压枝橄榄浑如画,透甲香橙半弄黄。
斟绿醑,泛沧浪。
白沙翠竹近温汤。
分明水墨山阴道,只欠冰溪雪月光。

鹧鸪天·十载分符衣绣衣

宋代: 申国章

拼 繁 原

十载分符衣绣衣。
裳阴处处浙东西。
政成已可书银笔,词鹿仍堪付雪儿。
春未半,日方迟。
御沟金袅柳如丝。
凤池留得梅花住,欲与先生荐寿卮。

鹧鸪天·十载交盟可重寻

宋代: 魏了翁

拼 繁 原

十载交盟可重寻。剩於棠茇细论心。云障晚日供秋思,风递荷书作晚阴。纡胜引,豁尘襟。未须紫马去駸駸。玻璃无计留君住,但乞天公三日霖。

鹧鸪天·十月南闽未有霜

宋代: 李洪

拼 繁 原

十月南闽未有霜。蕉林蔗圃郁相望。压枝橄榄浑如画,透甲香橙半弄黄。
斟录醑,泛沧浪。白沙翠竹近温汤。分明水墨山阴道,只欠冰谿雪月光。

鹧鸪天·十步宫香出绣帘

金朝: 元好问

拼 繁 原

十步宫香出绣帘。恼人帘底月纤纤。五花骄马垂杨渡,孤负仙郎侧帽檐。秋澹澹,酒厌厌。新诗和恨入香奁。相思恰似鸳鸯锦,一夜新凉一夜