一醉醒来春又残。野棠梨雨泪阑干。
出自宋代：晏几道的《鹧鸪天·一醉醒来春又残》
一醉醒来春又残。野棠梨雨泪阑干。玉笙声里鸾空怨，罗幕香中燕未还。
终易散，且长闲。莫教离恨损朱颜。谁堪共展鸳鸯锦，同过西楼此夜寒。
译文
注释：
①残：将尽。泪阑干：眼泪纵横滴落的样子。玉笙：笙的美称。鸾，传说中的凤凰一类的鸟，在此指离鸾，孤鸾。古乐曲中有《孤鸾》曲，其曲哀怨，故说“鸾空怨”。
②鸳鸯锦：指绣有鸳鸯图案的锦被，象征着男女的和合。西楼：是词人青年时欢会之地。
译文：
昨夜里一番沉醉，今朝酒醒，又是春残时候，只见野棠梨上的宿雨，恰似离人的悲泪一样纵横。在悠扬的玉笙声里，孤鸾空自哀怨；罗幕中余香馥郁，去燕还没有归来。
词人在帘下百无聊赖地吹笙，想念着远别的情人，心中充满了哀怨。既然已经知道欢聚易散，不如暂且在悠闲中度日吧，莫让离愁别恨损害了青春美好的容颜。可是，春寒料峭，长夜漫漫，西楼怅卧，谁共晨夕？
上一首： 杜甫〔谈笑无河北，心肝奉至尊。〕
晏几道简介
宋代·晏几道的简介
晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，汉族，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年...〔► 晏几道的诗(446篇) ► 晏几道的名句〕
猜你喜欢
- 一醉醒来春又残。野棠梨雨泪阑干。
出自 晏几道： 《鹧鸪天·一醉醒来春又残》
- 曾把梨花，寂寞泪阑干。
出自 朱淑真：
- 不将不侯何计是，钓鱼船上泪阑干。
出自 罗隐： 《中元甲子以辛丑驾幸蜀四首》
- 上界鼎成云缥缈，西陵舞罢泪阑干。
- 岂知重得兮入长安，叹息欲绝兮泪阑干。
出自 蔡文姬：
- 紫薇朱槿花残。斜阳却照阑干。
- 梢梢新月偃，午醉醒来晚。
出自 王安石：
- 水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。
出自 张先： 《天仙子·水调数声持酒听》
- 净扫绿苔斟浊酒，邻家吹过野棠梨。
- 午醉醒来，红日欲平西。一碗新茶乳面肥。
出自 王之道：