译文与注释
注释：何夕：《太平御览》所引或无此二字。兮：《北堂书钞·卷一百六》所引无此字，《艺文类聚·卷七十一》所引误作“子”。搴洲中流：《艺文类聚·卷七十一》所引误作“搴州水流”，《太平御览》所引或误作“搴流水洲”，《说苑·善说篇》误作“搴中洲流”。搴（qiān），拔；洲，当从《北堂书钞·卷一百六》所引作“舟”。搴舟，犹言荡舟。
今日：《太平御览》所引或无此二字。兮：《北堂书钞·卷一百六》所引无此字。得：《北堂书钞·卷一百六》所引无此字。王子：此处指公子黑肱（？－前529年），字子皙，春秋时期楚国的王子，父亲楚共王。
被（pī）：同“披”，覆盖。訾（zǐ）：说坏话。诟（gòu）耻：耻辱。
几（jī）：同“机”。烦：《说苑·善说篇》及《乐府诗集·卷八十三》均作“顽”。得知：《说苑·善说篇》作“知得”。王：《太平御览》所引或无此字。木：《太平御览》所引或作“树木”。
说（yuè）：同“悦”。
注释：今晚是怎样的晚上啊河中漫游，
今天是什么日子啊与王子同舟。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻，
心绪纷乱不止啊能结识王子。
山上有树木啊树木有丫枝，
心中喜欢你啊你却不知此事。
先秦： 佚名
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得與王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟恥。
心幾煩而不絕兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
先秦： 先秦无名氏
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知？
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得與王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟恥。
心幾煩而不絕兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知？
五代： 冯延巳
酒醒情怀恶，金缕褪，玉肌如削。
寒食过却，海棠零落。
乍倚遍，阑干烟淡薄，翠幕帘栊画阁。
春睡着，觉来失，鞦韆期约。
酒醒情懷惡，金縷褪，玉肌如削。
寒食過卻，海棠零落。
乍倚遍，闌幹煙淡薄，翠幕簾栊畫閣。
春睡着，覺來失，鞦韆期約。
五代： 鹿虔扆
翠屏欹，银烛背，漏残清夜迢迢。
双带绣窠盘锦荐，泪侵花暗香销。
珊瑚枕腻鸦鬟乱，玉纤慵整云散。
苦是适来新梦见，离肠争不千断。
翠屏欹，銀燭背，漏殘清夜迢迢。
雙帶繡窠盤錦薦，淚侵花暗香銷。
珊瑚枕膩鴉鬟亂，玉纖慵整雲散。
苦是适來新夢見，離腸争不千斷。
唐代： 张泌
燕双飞，莺百转，越波堤下长桥。
鬬钿花筐金匣恰，舞衣罗薄纤腰。
东风澹荡慵无力，黛眉愁聚春碧。
满地落花无消息，月明肠断空忆。
燕雙飛，莺百轉，越波堤下長橋。
鬬钿花筐金匣恰，舞衣羅薄纖腰。
東風澹蕩慵無力，黛眉愁聚春碧。
滿地落花無消息，月明腸斷空憶。
唐代： 孙光宪
古臺平，芳草远，馆娃宫外春深。
翠黛空留千载恨，教人何处相寻？绮罗无复当时事，露花点滴香泪。
惆怅遥天横渌水，鸳鸯对对飞起。
古臺平，芳草遠，館娃宮外春深。
翠黛空留千載恨，教人何處相尋？绮羅無複當時事，露花點滴香淚。
惆怅遙天橫渌水，鴛鴦對對飛起。
唐代： 孙光宪
渚莲枯，宫树老，长洲废苑萧条。
想像玉人空处所，月明独上溪桥。
经春初败秋风起，红兰绿蕙愁死。
一片风流伤心地，魂销目断西子。
渚蓮枯，宮樹老，長洲廢苑蕭條。
想像玉人空處所，月明獨上溪橋。
經春初敗秋風起，紅蘭綠蕙愁死。
一片風流傷心地，魂銷目斷西子。
明代： 许相卿
三年病縳登山脚，一两邮传过海缄。自笑元非珠履客，正须云磴踏巉岩。
三年病縳登山腳，一兩郵傳過海緘。自笑元非珠履客，正須雲磴踏巉岩。
宋代： 郑少微
欲把长绳系日难。
纷纷从此见花残。
休将世事兼身事，须看人间比梦间。
红烛继，艳歌阑。
欲把長繩系日難。
紛紛從此見花殘。
休将世事兼身事，須看人間比夢間。
紅燭繼，豔歌闌。
宋代： 程正同
曾把隋珠抵鹊来。
拓弓花下不虚开。
醉馀戏把行人弹，堪笑齐王谩筑台。
穿兔手，落雕材。
狭斜衢路共徘徊。
流星一点高飞处，笑坐金鞍歌落梅。
曾把隋珠抵鵲來。
拓弓花下不虛開。
醉馀戲把行人彈，堪笑齊王謾築台。
穿兔手，落雕材。
狹斜衢路共徘徊。
流星一點高飛處，笑坐金鞍歌落梅。