诗词六六 > 诗文 > 纳兰性德的诗 > 鹊桥仙·乞巧楼空

鹊桥仙·乞巧楼空

[清代]:纳兰性德

乞巧楼空,影娥池冷,佳节只供愁叹。丁宁休曝旧罗衣,忆素手、为予缝绽。

莲粉飘红,菱丝翳碧,仰见明星空烂。亲持钿合梦中来,信天上、人间非幻。

译文与注释

译文:
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。

注释:
①影娥池:池名。《三辅黄图》谓:汉武帝于望鹄台西建俯月台,台下穿池,月影入池中,使宫人乘舟弄月影,因名影娥池。唐上官仪《咏雪应诏》:“花明栖凤阁,珠散影娥池。”丁宁:同叮咛。 罗衣:软而轻的丝制衣服。
②莲粉:即莲花。菱丝:菱蔓。翳:遮掩之意。钿合:金饰之盒。盒:古作“合”字。古代女子以此为定情之信物。

纳兰性德简介

清代·纳兰性德的简介

纳兰性德 纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),满洲正黄旗人,叶赫那拉氏,字容若,原名成德,避太子保成讳改名为性德,一年后太子更名胤礽,于是纳兰又恢复本名纳兰成德。号楞伽山人。清代最著名...〔► 纳兰性德的诗(235篇) ► 纳兰性德的名句

猜你喜欢

鹊桥仙·乞巧楼空

清代纳兰性德

乞巧楼空,影娥池冷,佳节只供愁叹。丁宁休曝旧罗衣,忆素手、为予缝绽。

莲粉飘红,菱丝翳碧,仰见明星空烂。亲持钿合梦中来,信天上、人间非幻。

渔家傲·乞巧楼头云幔卷

宋代欧阳修

乞巧楼头云幔卷。浮花催洗严妆面。花上蛛丝寻得遍。颦笑浅。双眸望月牵红线。奕奕天河光不断。有人正在长生殿。暗付金钗清夜半。千秋愿。年年此会长相见。

鹊桥仙·鹊桥仙偶

宋代葛胜仲

鹊桥仙偶,天津轻渡,却笑嫦娥孤皎。平时五夜似经年,问何事、今宵便晓。云车将驾,神夫留恋,更吐心期多少。支机休浪与闲人,莫倚赖、芳心素巧。

鹊桥仙·鹊桥仙偶

宋代葛胜仲

鹊桥仙偶,天津轻渡,却笑嫦娥孤皎。
平时五夜似经年,问何事、今宵便晓。
云车将驾,神夫留恋,更吐心期多少。
支机休浪与闲人,莫倚赖、芳心素巧。

鹊桥仙·月蚀

宋代无名氏

前年蚀了,去年蚀了,今年又盏来了。*娥传语这妖蟆,逞脸则管不了。锣筛破了,鼓擂破了,谢天地早是明了。若还到底不明时,黑洞洞、

鹊桥仙·七夕

宋代范成大

双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦,更无奈、风姨吹雨。相逢草草,争如休见,重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多,倒添了、新愁归去。

鹊桥仙·感悟

明代董斯张

轻暖轻寒,不晴不雨,辜负韶光九十。

落花飞絮两无情,仗千尺、游丝作合。

涂抹东西,飘零南北,从此扁舟一叶。

梦回始觉未归休,恨一点、窥人明月。

鹊桥仙·待月

金朝完颜亮

停杯不举,停歌不发,等候银蟾出海。不知何处片云来,做许大、通天障碍。虬髯捻断,星眸睁裂,唯恨剑锋不快。一挥截断紫云腰,仔细看、嫦娥体态。

鹊桥仙·牵牛

清代高濂

金风初动,银汉低垂,传说鹊桥曾度。

碧罗蓝缕俨仙衣,乞与人间晓来睹。

木樨开后,芙蓉巳老,占却秋光无数。

竹篱摇蔓短长风,欲飞去、紫云高处。

鹊桥仙·七夕

清代杜文澜

凤梭停,银潢静,仙軿直下云表。

耿离愁,经年惯、桂香吹老。

蛛丝空网旧恨,剩曝衣花袅。

判无睡,正怕看牵牛,画屏凉早。

犹记晚妆试了。

倚针楼、拍肩欢笑。

曾共指、断桥鹊应填好。

芳盟尚在吟抱。

奈顿添凄悄。

卷帘惊见,斜河催晓。