诗词六六 > 诗文 > 纳兰性德的诗 > 如梦令·黄叶青苔归路

如梦令·黄叶青苔归路

[清代]:纳兰性德

拼 译 繁 原

黄叶青苔归路,屧粉衣香何处。消息竟沉沉,今夜相思几许。秋雨,秋雨,一半因风吹去。

译文与注释

注释:
①屧粉衣香:这里代指所怀念之情人及与之幽会的地方。屧:本意为鞋子的木底,此处与“衣”字皆以衣物代指情人。
②木叶:树叶。“残月”句:空中的残月破晓的微风让自己六神无主,竟不知在什么地方。

译文:
黄叶和青苔铺满了回去的路,原来我们相约幽会的地方如今在哪里?你离去后音讯杳无,平添了今夜的无限相思之苦。窗外秋雨,一半已经被风吹去。
高高的树木萧萧落下的黄叶铺满了回去的路,空中的残月破晓的微风让自己六神无主,竟不知在什么地方?你离去后音讯杳无,平添了今夜的无限相思之苦。窗外秋雨,一半已经被风吹去。

纳兰性德简介

清代·纳兰性德的简介

纳兰性德 纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),满洲正黄旗人,叶赫那拉氏,字容若,原名成德,避太子保成讳改名为性德,一年后太子更名胤礽,于是纳兰又恢复本名纳兰成德。号楞伽山人。清代最著名...〔► 纳兰性德的诗(235篇) ► 纳兰性德的名句〕

猜你喜欢

如梦令·黄叶青苔归路

清代: 纳兰性德

拼 繁 原

黄叶青苔归路,屧粉衣香何处。消息竟沉沉,今夜相思几许。秋雨,秋雨,一半因风吹去。

如梦令·没计断春归路

宋代: 刘南翁

拼 繁 原

没计断春归路。
借问春归何处。
莺燕也含愁,总对落花无语。
春去。
春去。
门掩一庭疏雨。

如梦令·木叶纷纷归路

清代: 纳兰性德

拼 繁 原

木叶纷纷归路,
残月晓风何处。
消息半浮沉,
今夜相思几许。
秋雨,
秋雨,
一半西风吹去。

如梦令·如梦

宋代: 叶祖义

拼 繁 原

如梦。如梦。和尚出门相送。

如梦令·休絮

宋代: 刘望之

拼 繁 原

休絮。休絮。我自明朝归去。

如梦令·述怀

元代: 谭处端

拼 繁 原
一点灵光不昧。出入往来无碍。处处现圆明,物物头头应解。宁耐。宁耐。万祸不能侵害。

如梦令·芦雁

明代: 王衡

拼 繁 原

风起芦花如醉,历历雁行成字。一点一声寒,霜重晓枫群碎。

知未,知未,只在浅深沙际。

如梦令·送别

清代: 王策

拼 繁 原

落日酒初醒处。

对立三叉野路。

风色偃黄茅,山黑虎腥如雨。

无语。

无语。

手把青萍竟去。

如梦令·白槿

清代: 高濂

拼 繁 原

笑展荼蘼一撚。

色共梨花细剪。

开落不经秋,寂寞玉容粉面。

含怨。

含怨。

鬌与青霜同变。

如梦令·秋闺

清代: 沈榛

拼 繁 原

兔影纱窗移过。

绿竹风敲声破。

秋冷透罗衣,形影平分两个。

孤坐。

孤坐。

玉漏清砧相和。