文质彬彬的英文翻译
英文翻译
英文翻译suave
英语怎么说
其他翻译
俄语деликáтый（быть мягким в обращении）
日语上品(じょうひん)で礼儀正(れいぎただ)しい
德语gebildet und hǒflich
法语manières doucereuses
基本信息
拼音wén zhì bīn bīn
解释原义为人的文采和本质都很适宜。后形容言谈举止斯文闲雅。彬彬：配合谐调。
出处先秦 孔子《论语 雍也》：“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。”
近义彬彬有礼、温文尔雅
反义出言不逊、野调无腔
※ 成语文质彬彬的英文翻译、文质彬彬用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：不动声色(英文翻译)含苞未放(英文翻译)苍颜白发(英文翻译)寸有所长(英文翻译)悲观主义(英文翻译)胡猜乱道(英文翻译)其乐无穷(英文翻译)积厚流光(英文翻译)得道多助，失道寡助(英文翻译)天昏地黑(英文翻译)羽扇纶巾(英文翻译)富贵不能淫(英文翻译)乘坚策肥(英文翻译)不因一事，不长一智(英文翻译)唯我独尊(英文翻译)落叶知秋(英文翻译)人而无信，不知其可(英文翻译)扛大梁(英文翻译)如汤沃雪(英文翻译)为鬼为蜮(英文翻译)
※ 与(文质彬彬)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 文质彬彬 | 原义为人的文采和本质都很适宜。后形容言谈举止斯文闲雅。彬彬：配合谐调。 |
| 彬彬文质 | 原形容人既文雅又朴实，后形容人文雅有礼貌。 |
| 彬彬济济 | 形容人才盛多。 |
| 济济彬彬 | 见“[[济济斌斌]]”。 |
| 彬彬有礼 | 彬彬：文雅的样子。形容文雅而有礼貌。 |
| 文质斌斌 | 同“文质彬彬”。原义是人的文采和实质配合适当，形容气质温文尔雅，行为举止端正 |