文质彬彬的英文翻译
英文翻译
英文翻译suave
英语怎么说
其他翻译
俄语деликáтый（быть мягким в обращении）
日语上品(じょうひん)で礼儀正(れいぎただ)しい
德语gebildet und hǒflich
法语manières doucereuses
基本信息
拼音wén zhì bīn bīn
解释原义为人的文采和本质都很适宜。后形容言谈举止斯文闲雅。彬彬：配合谐调。
出处先秦 孔子《论语 雍也》：“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。”
近义彬彬有礼、温文尔雅
反义出言不逊、野调无腔
※ 成语文质彬彬的英文翻译、文质彬彬用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：花街柳市(英文翻译)空口说白话(英文翻译)思不出位(英文翻译)纨绮子弟(英文翻译)吃小亏占大便宜(英文翻译)热门货(英文翻译)吞炭漆身(英文翻译)个中人(英文翻译)黄钟毁弃(英文翻译)窗明几净(英文翻译)懦弱无能(英文翻译)毛头小子(英文翻译)三脚猫(英文翻译)老古板(英文翻译)桃花运(英文翻译)肠回气荡(英文翻译)按纳不住(英文翻译)龙飞凤舞(英文翻译)金玉满堂(英文翻译)欺瞒夹帐(英文翻译)
※ 与(文质彬彬)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 彬彬文质 | 原形容人既文雅又朴实，后形容人文雅有礼貌。 |
| 彬彬济济 | 形容人才盛多。 |
| 济济彬彬 | 见“[[济济斌斌]]”。 |
| 彬彬有礼 | 彬彬：文雅的样子。形容文雅而有礼貌。 |
| 文质斌斌 | 同“文质彬彬”。原义是人的文采和实质配合适当，形容气质温文尔雅，行为举止端正 |