文质彬彬的英文翻译
英文翻译
英文翻译suave
英语怎么说
其他翻译
俄语деликáтый（быть мягким в обращении）
日语上品(じょうひん)で礼儀正(れいぎただ)しい
德语gebildet und hǒflich
法语manières doucereuses
基本信息
拼音wén zhì bīn bīn
解释原义为人的文采和本质都很适宜。后形容言谈举止斯文闲雅。彬彬：配合谐调。
出处先秦 孔子《论语 雍也》：“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。”
近义彬彬有礼、温文尔雅
反义出言不逊、野调无腔
※ 成语文质彬彬的英文翻译、文质彬彬用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：鼎足三分(英文翻译)杀鸡取卵(英文翻译)孺子牛(英文翻译)三人成市虎(英文翻译)借花献佛(英文翻译)旷日长久(英文翻译)待月西厢(英文翻译)岁寒知松柏(英文翻译)耍滑头(英文翻译)咸与维新(英文翻译)凡胎俗骨(英文翻译)夏虫不可语寒(英文翻译)杞人忧天(英文翻译)街头巷尾(英文翻译)暮暮朝朝(英文翻译)莫逆之友(英文翻译)乘兴而来，败兴而归(英文翻译)吃白食(英文翻译)天下无双(英文翻译)少壮不努力，老大徒伤悲(英文翻译)
※ 与(文质彬彬)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 文质彬彬 | 原义为人的文采和本质都很适宜。后形容言谈举止斯文闲雅。彬彬：配合谐调。 |
| 彬彬文质 | 原形容人既文雅又朴实，后形容人文雅有礼貌。 |
| 彬彬济济 | 形容人才盛多。 |
| 济济彬彬 | 见“[[济济斌斌]]”。 |
| 彬彬有礼 | 彬彬：文雅的样子。形容文雅而有礼貌。 |
| 文质斌斌 | 同“文质彬彬”。原义是人的文采和实质配合适当，形容气质温文尔雅，行为举止端正 |