夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。
出自宋代：苏轼的《临江仙·夜饮东坡醒复醉》
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。
长恨此身非我有，何时忘却营营？夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。
译文
注释：
①东坡：在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时，友人马正卿助其垦辟的游息之所，筑雪堂五间。听江声：苏轼寓居临皋，在湖北黄 县南长江边，故能听长江涛声。
②营营：周旋、忙碌，内心躁急之状，形容为利禄竟逐钻营。夜阑：夜尽。縠纹：比喻水波细纹。縠，绉纱。
译文：
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉，回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门，里面全不回应，只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
经常愤恨这个躯体不属于我自己，什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营！趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。
下一首： 李颀〔闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。〕
苏轼简介
宋代·苏轼的简介
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，自号道人，世称苏仙。北宋文学家、书画家、美食家。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊...〔► 苏轼的诗(4428篇) ► 苏轼的名句〕
猜你喜欢
- 夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。
出自 苏轼： 《临江仙·夜饮东坡醒复醉》
- 醒复醉，醉还醒，灵均憔悴可怜生。
出自 元好问： 《鹧鸪天·只近浮名不近情》
- 饯饮东坡月三更，中觞忽闻笙箫声。
- 窈窕九折通，仿佛三山隔。
- 饮酒既复醉，万事皆分铢。
出自 韩维： 《和圣俞饮廷老家晚又饮原甫家》
- 仿佛三株植世间，风光满地赤城闲。
出自 陈陶： 《泉州刺桐花咏兼呈赵使君》
- 归宁仿佛三千里，月向船窗见几宵。
- 不是对君吟复醉，更将何事送年华。
出自 陆龟蒙： 《奉和夏初袭美见访题小斋次韵》
- 一杯一杯醉复醉，天地陶陶尽和气。
出自 戴复古： 《赵尊道郎中出示唐画四老饮图滕贤良有诗亦使》
- 惊回千里梦，已三更。
出自 岳飞： 《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》