醒复醉，醉还醒，灵均憔悴可怜生。
出自金朝：元好问的《鹧鸪天·只近浮名不近情》
只近浮名不近情，且看不饮更何成。
三杯渐觉纷华远，一斗都浇块磊平。
醒复醉，醉还醒，灵均憔悴可怜生。
离骚读杀浑无味，好个诗家阮步兵！
译文
译文：
只追求世间的功名利禄而不近酒的人，就算他不喝酒，也未必能有什么成就！我喝了三杯后，渐渐地就觉得远离了尘世；喝光了一斗，更觉得把心头的不平都给浇没了！
我酒醒了又喝醉，喝醉了却又醒。屈原说自己“众人皆醉我独醒”，可真让人觉得憔悴可怜！他的《离骚》，读来读去也没什么意思，还是像爱酒的诗人阮籍那样痛饮美酒图一醉，才算是最好！
注释：
①情：人情，指好饮乃人之常情。
②纷华：纷扰的尘世浮华。
③块磊：即城垒，胸中的抑郁不平。
④灵均：屈原的字。
⑤读杀：读完。
⑥阮步兵：魏晋之间的著名诗人。
参考资料：
1. 谷向阳．中华古诗文规范读本（小学七分册）：时代文艺出版社，2001年：第113页
2. 李平收、 张耕．学生版《唐宋词三百首》：华语教学出版社，2001年：第295页
只追求世间的功名利禄而不近酒的人，就算他不喝酒，也未必能有什么成就！我喝了三杯后，渐渐地就觉得远离了尘世；喝光了一斗，更觉得把心头的不平都给浇没了！
我酒醒了又喝醉，喝醉了却又醒。屈原说自己“众人皆醉我独醒”，可真让人觉得憔悴可怜！他的《离骚》，读来读去也没什么意思，还是像爱酒的诗人阮籍那样痛饮美酒图一醉，才算是最好！
注释：
①情：人情，指好饮乃人之常情。
②纷华：纷扰的尘世浮华。
③块磊：即城垒，胸中的抑郁不平。
④灵均：屈原的字。
⑤读杀：读完。
⑥阮步兵：魏晋之间的著名诗人。
参考资料：
1. 谷向阳．中华古诗文规范读本（小学七分册）：时代文艺出版社，2001年：第113页
2. 李平收、 张耕．学生版《唐宋词三百首》：华语教学出版社，2001年：第295页
上一首： 李吕〔天上玉麒麟，横秋爽气新。〕
元好问简介
金朝·元好问的简介
元好（hào）问（1190年-1257年），字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人，金末元初著名作家和历史学家、文坛盟主，是宋金对峙时期北方文学的主要代表，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被...〔► 元好问的诗(466篇) ► 元好问的名句〕
猜你喜欢
- 醒复醉，醉还醒，灵均憔悴可怜生。
出自 元好问： 《鹧鸪天·只近浮名不近情》
- 夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。
出自 苏轼： 《临江仙·夜饮东坡醒复醉》
- 霜重冷无声，可怜生。
出自 吴绮：
- 赋诗随落笔，端复可怜生。
- 欲消无事日，祇益可怜生。
- 幽姿芳意正盈盈。可怜生。欲卿卿。
出自 张之翰：
- 未委地仙成也未，皮焦肉腐可怜生。
- 夜合花开香满庭，酒醒还醉醉还醒。
- 酒阑客散我还醒，却上高楼对明月。
出自 于谦：
- 饮酒既复醉，万事皆分铢。
出自 韩维： 《和圣俞饮廷老家晚又饮原甫家》