惊回千里梦，已三更。
出自宋代：岳飞的《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》
昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。
白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听？
译文
注释：
①寒蛩：秋天的蟋蟀。千里梦：指赴千里外杀敌报国的梦。三更：指半夜十一时至翌晨一时。月胧明：月光不明。胧，朦胧。
②功名：此指为驱逐金兵的入侵，收复失地而建功立业。旧山：家乡的山。付：付与。瑶琴：饰以美玉的琴。知音：比喻知己，同志。
译文：
昨天秋夜的蟋蟀止不住的鸣叫声将我从遥远的梦境中惊醒，已是三更时分。起来独自绕着台阶踽踽行。四周静悄悄没有人声，帘外一轮淡月正朦胧。
为国建功留青史，未老已白头。家乡的山上松竹已长大变老，无奈议和声起、阻断了归程。想把满腹心事付与瑶琴弹一曲。可高山流水知音稀，纵然琴弦弹断，又有谁来听？
上一首： 吴镇〔菜叶阑干长，花开黄金细。〕
下一首： 罗隐〔万里伤心极目春，东南王气只逡巡。〕
岳飞简介
宋代·岳飞的简介
岳飞（1103年3月24日—1142年1月27日），字鹏举，宋相州汤阴县（今河南汤阴县）人，南宋抗金名将，中国历史上著名军事家、战略家，民族英雄，位列南宋中兴四将之一。在宋金议和过程中，岳飞遭受秦...〔► 岳飞的诗(16篇) ► 岳飞的名句〕
猜你喜欢
- 惊回千里梦，已三更。
出自 岳飞： 《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》
- 蝴蝶不传千里梦，子规叫断三更月。
- 度鸿惊睡醒，欹枕已三更。
- 低声问：向谁行宿？城上已三更。
- 倾尽香醪雪亦晴，东斋醉卧已三更。
出自 苏辙：
- 熏透愁人千里梦，却无情。
出自 李清照： 《摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻》
- 须知千里梦，长绕洛川桥。
出自 欧阳修： 《初至夷陵答苏子美见寄》
- 可怜千里梦，还是一年秋。
出自 杜牧：
- 壁上残灯千里梦，月中飞叶四更天。
出自 唐寅：
- 千里关山千里梦，一番风雨一番寒，何如静坐茅斋下，翠竹苍梧仔细看。
出自 裘万顷： 《入京道中风雨因赋此遂退休》