译文
注释：
①漏声：指报更报点之声。迢递：遥远。塞雁：北雁，春来北飞。城乌：城头上的乌鸦。画屏：有图饰品的屏风，为女主人公居室中的摆设。金鹧鸪：金线绣成的鹧鸪，可能绣在屏风上，也可能是绣在衣服上的。
②薄：通“迫”，逼来。惆怅：失意、烦恼。谢家池阁：豪华的宅院，这星即指女主人公的住处。谢氏为南朝望族，居处多有池阁之胜。后来便成为一共名。韦庄归国遥词中有“日落谢家池阁”句。红烛背：背向红烛；一说以物遮住红烛，使其光线不向人直射。
译文：
柳丝柔长春雨霏霏，花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心，杂乱的城鸟寻觅着栖巢，望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
薄薄的香雾透入帘幕之中，美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛，长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠？
上一首： 晁说之〔重湖烟艇去，月下采珠回。〕
下一首： 元稹〔主人一心好，四面无篱藩。〕
温庭筠简介
唐代·温庭筠的简介
温庭筠（yún）（约812 — 约866），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，汉族，太原祁（今天山西省祁县）人，晚唐时期诗人、词人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。精通...〔► 温庭筠的诗(537篇) ► 温庭筠的名句〕
猜你喜欢
- 惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。
- 新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
出自 温庭筠： 《菩萨蛮·小山重叠金明灭》
- 年年看塞雁，一十四番回。
出自 朱敦儒：
- 萧萧紫塞雁，南向欲行列。
出自 杜甫：
- 二五指中句塞雁，十三弦上啭春莺。
出自 王仁裕：
- 睡觉绿鬟风乱，画屏云雨散。
- 见果多卢橘，闻禽悉鹧鸪。
出自 白居易： 《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一》
- 五色怜凤雏，南飞适鹧鸪。
- 舞态翻鸲鹆，歌词咽鹧鸪。
出自 元稹： 《酬乐天东南行诗一百韵》
- 江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
出自 辛弃疾： 《菩萨蛮·书江西造口壁》