重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。
出自宋代：张先的《天仙子·水调数声持酒听》
水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚境，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上瞑，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。
译文
注释：
①水调：曲调名。流景：像水一样的年华，逝去的光阴。景，日光。后期：以后的约会。记省：记志省识。记：思念。省（xǐng）：省悟。
②并禽：成对的鸟儿。这里指鸳鸯。暝：天黑，暮色笼罩。弄影：谓物动使影子也随着摇晃或移动。弄，摆弄。落红：落花。
译文：
手执酒杯细听那《水调歌》声声，午间醉酒虽醒愁还没有醒。送走了春天，春天何时再回来？临近傍晚照镜，感伤逝去的年景，如烟往事在日后空自让人沉吟。
鸳鸯于黄昏后在池边并眠，花枝在月光下舞弄自己的倩影。一重重帘幕密密地遮住灯光，风儿还没有停，人声已安静，明日落花定然铺满园中小径。
上一首： 耿湋〔霜潭浮紫菜，雪栈绕青山。〕
下一首： 安璲〔长河冰合马蹄滑，沙塞日落胡笳悲。〕
张先简介
宋代·张先的简介
张先（990—1078）字子野，乌程（今浙江湖州）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。张先初以《行香子》词...〔► 张先的诗(279篇) ► 张先的名句〕
猜你喜欢
- 重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。
出自 张先： 《天仙子·水调数声持酒听》
- 凄凄风不定，隐隐夜如何。
- 缺月挂疏桐，漏断人初静。
出自 苏轼： 《卜算子·黄州定慧院寓居作》
- 玉炉烟直风初静，银汉云消日正长。
- 越鸟栖不定，孤飞入齐乡。
出自 曹邺： 《奉命齐州推事毕寄本府尚书》
- 基本苟不定，岁月宁能又。
出自 赵蕃： 《向监税以前韵见贻复用韵答之》
- 日落红尘合，车马乱纵横。
出自 陈子昂： 《于长史山池三日曲水宴》
- 日落红雾生，系舟宿牛口。
- 一编灯火重帘静，万里关河梦枕攲。
出自 员兴宗：
- 汹汹人寰犹不定，时时斗战欲何须。
出自 杜甫：