译文
注释：
①童稚：儿童，小孩。四十：一作“三十”。
②后会：后相会。忽漫：忽而，偶然。别筵：饯别的筵席。
③不分：犹言不满、嫌恶的意思。一作“不忿”。生憎：犹言偏憎、最憎的意思。于：一作“如”。
④剑南：剑南道，唐朝置，以地区在剑阁之南得名。无赖：无聊。谓情绪因无依托而烦闷。触忤：冒犯。
译文：
与儿时的旧友分别了四十年，在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。
一别四十年，时间是这样久，谁能想到在某地能重新会合？他乡遇故知，本来是值得高兴的事；然而同样没有想到，久别重逢，乍逢又别！
现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般，却反而憎恶柳絮比棉花还要白。
我恼怒剑南的春色无赖，是因为它冒犯了我这个愁人；而它之所以冒犯了我，是由于我和朋友后会无期，离怀难遣。
上一首： 陆游〔正有一箪元自足，纵嘲三韭亦何伤？〕
下一首： 苏轼〔项王已死无故人，首入汉庭身委地。〕
杜甫简介
唐代·杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白...〔► 杜甫的诗(1875篇) ► 杜甫的名句〕
猜你喜欢
- 更为后会知何地？忽漫相逢是别筵！
- 离别不堪无限意，更为后会知何地。
- 此行复千里，后会知何期。
出自 刘琏：
- 再会知何处，相看共黯然。
- 闻君新领八霞司，此别相逢是几时。
出自 曹唐：
- 今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。
出自 晏几道： 《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》
- 雪晓清笳乱起，梦游处，不知何地。
出自 陆游： 《夜游宫·记梦寄师伯浑》
- 海草茫茫边月白，不知何地赐投荒。
出自 沈明臣：
- 后会相逢定何日，玉郎承诏入京时。
出自 姚勉：
- 饮散落花流水各西东。后会不知何处是，烟浪远，暮云重。
出自 秦观： 《江城子·南来飞燕北归鸿》