译文与注释
注释：
①“南来”句：此句仿南朝陈江总《东飞伯劳歌》“南非无却北飞鸿”句意，借喻久别重逢的友人。绿鬓朱颜：黑发红颜，形容年轻美好的容颜。衰翁：老翁。悠悠：思念貌；忧思貌。
②小槽：古时制酒器中的一个部件，酒由此缓缓流出。春酒：冬酿春熟之酒；亦称春酿秋冬始熟之酒。金钟：酒杯之美称。钟，酒器。烟浪：雾霭苍茫的水面，同“烟波”。暮云重：喻友人关山远隔。
译文：
我们就像从南飞来的燕子与向北而归的鸿雁，偶尔相逢，带着凄惨悲愁的面容。想当年都是黑发红颜，而此时重见却是两个衰朽的老翁。分别后世事悠悠您就不用问了，无限的事情，都在不言中。
面前的珍珠美酒滴滴红，不用行色匆匆，尽管把酒斟满在金钟。这一阵饮酒之后，我们又要像落花流水一样各奔西东。以后的相聚不知道又会在什么时候什么地方，只见江面烟雾腾腾，暮云叠叠重重。
秦观简介
宋代·秦观的简介
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士、淮海居士，世称淮海先生。北宋高邮（今江苏省高邮市）人，苏门四学士之一，被尊为婉约派一代词宗。宋神宗元丰八年（1085年）进士，官至太学博士，...〔► 秦观的诗(702篇) ► 秦观的名句〕
猜你喜欢
江城子·南来飞燕北归鸿
南来飞燕北归鸿。偶相逢。惨愁容。绿鬓朱颜，重见两衰翁。别后悠悠君莫问，无限事，不言中。
小槽春酒滴珠红。莫匆匆。满金钟。饮散落花流水、各西东。后会不知何处是，烟浪远，暮云重。
江城子·南溪二月雨初晴
南溪二月雨初晴。四郊明。暖风轻。一雨一风，铺地落红英。枝上流莺啼劝我，春欲去，且留春。登临行乐慰闲情。过长亭。暮潮平。四面青芜，中是越王城。信马行吟归路晚，山簇簇，柳阴阴。
江城子·南溪二月雨初晴
南溪二月雨初晴。
四郊明。
暖风轻。
一雨一风，铺地落红英。
枝上流莺啼劝我，春欲去，且留春。
登临行乐慰闲情。
过长亭。
暮潮平。
四面青芜，中是越王城。
信马行吟归路晚，山簇簇，柳阴阴。
江城子·村居
长堤细柳隐虹桥，弄笙箫，伴渔樵。醉倚枫林，仰面挂诗飘。释卷正逢秋水涨，临古渡，放轻舠。夕阳西下暗窗绡，雁声高，笛声遥。碧簟凉生，细雨燕辞巢。隔岸篝灯孤艇泊，沽浊酒，短扉敲。
江城子·忆梦
梦中本是伤心路。
芙蓉泪，樱桃语。
满帘花片，都受人心误。
遮莫今宵风雨话。
要他来，来得么？
安排无限销魂事。
砑红笺，青绫被。
留他无计，去便随他去。
算来还有许多时，人近也，愁回处。
江城子·秋思
一篙秋水淡芙蓉。
晚来风，玳云重。
检点幽花，斜缀小窗红。
罗袜生寒香细细，怜素影，近梧桐。
栖鸦零乱夕阳中。
叹芳丛，诉鸣蛩。
半卷鸾笺，心事上眉峰。
玉露金波无意冷，愁灭烛，听归鸿。
江城子·仲冬
江神子·江城子
腊寒犹重见年芳。为花忙。倚粹编卷七改雕墙。准拟巡檐，一笑但清狂。冷蕊疏枝浑不奈，凭折取，泛清觞。
扬州春梦两微茫。记娥妆。耿冰肠。春信全通，何用玉奁香。谁见月斜人去后，疏影乱，蘸寒塘。