译文
译文：
小楼重重门帘外面有燕子飞过。晚上红花的花瓣落在了亭子里。独自一人在栏杆边而感到寒冷。因一阵轻风才看到那碧绿帘幕。几次稀稀疏疏的雨滴在荷叶上。酒醒来人都走了又有了忧愁。
注释：
⑴浣溪沙：本唐教坊曲名，后用作词牌。一作《浣溪纱》，又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字，平韵。南唐李煜有仄韵之作。此调音节明快，句式整齐，易于上口。为婉约、豪放两派词人所常用。[2]
⑵过：飞过，过读平声。
⑶晚花：春晚的花。红片：落花的花瓣。庭莎：庭院里所生的莎草。莎草为草本植物，叶条形，有光泽，夏季开黄褐色小花。
⑷一霎：一会儿，一阵子。
⑸几回疏雨滴圆荷：指的是一日之间好几次下雨，雨点打在圆圆的荷叶上。词句化用五代孙光宪《思帝乡》词：“看尽满池疏雨打团荷。”
⑹愁：在词中是富贵者叹息时光易逝，盛筵不再，美景难留的淡淡闲愁。
参考资料：
1.刘扬忠编著．晏殊词新释辑评：中国书店，2003年：19-21
小楼重重门帘外面有燕子飞过。晚上红花的花瓣落在了亭子里。独自一人在栏杆边而感到寒冷。因一阵轻风才看到那碧绿帘幕。几次稀稀疏疏的雨滴在荷叶上。酒醒来人都走了又有了忧愁。
注释：
⑴浣溪沙：本唐教坊曲名，后用作词牌。一作《浣溪纱》，又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字，平韵。南唐李煜有仄韵之作。此调音节明快，句式整齐，易于上口。为婉约、豪放两派词人所常用。[2]
⑵过：飞过，过读平声。
⑶晚花：春晚的花。红片：落花的花瓣。庭莎：庭院里所生的莎草。莎草为草本植物，叶条形，有光泽，夏季开黄褐色小花。
⑷一霎：一会儿，一阵子。
⑸几回疏雨滴圆荷：指的是一日之间好几次下雨，雨点打在圆圆的荷叶上。词句化用五代孙光宪《思帝乡》词：“看尽满池疏雨打团荷。”
⑹愁：在词中是富贵者叹息时光易逝，盛筵不再，美景难留的淡淡闲愁。
参考资料：
1.刘扬忠编著．晏殊词新释辑评：中国书店，2003年：19-21
上一首： 寒山〔夏天将作衫，冬天将作被。〕
下一首： 揭傒斯〔岿彼莲花峰，上出浮云衢。〕
晏殊简介
宋代·晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人），著名文学家、政治家。 十四岁以神童入试，赐进士出身，平步青云，曾任当时的抚州籍第一个宰相。第...〔► 晏殊的诗(405篇) ► 晏殊的名句〕
猜你喜欢
- 一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷。
出自 晏殊： 《浣溪沙·小阁重帘有燕过》
- 其谁列翠幕，正尔遮青松。
出自 赵蕃： 《十二日登列岫亭有设空幄者去之荐福酌浅沙泉》
- 遥夜泛清瑟，西风生翠萝。
- 烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。
- 坐想微风过荷叶，梦成疏雨滴梧桐。
- 田田多少，几回沙际归路。
出自 姜夔：
- 枉梦相思，几回南浦行舟。
出自 王沂孙：
- 数声回雁，几番疏雨，东风回暖。
出自 赵长卿：
- 一片苍珪紫玉，几回秋雨春风。
出自 喻良能：
- 碧纱秋月，梧桐夜雨，几回无寐。
出自 晏殊： 《撼庭秋·别来音信千里》