译文与注释
译文：
碧纱窗里看惯了春花秋月，听厌了梧桐夜雨点点滴滴敲打着相思之人的心，多少回彻夜无眠。
她日登上高楼眺望，天地寥阔，阴云密布，全无离人的半点踪影，让人更加忧伤憔悴。可叹啊！那厅堂里燃着的红烛，空自心长焰短，替人流着一滴滴相思的苦泪。
注释：
①碧纱：即碧纱厨。绿纱编制的蚊帐。
②梧桐夜雨：概括温庭筠《更漏子》词： “梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。”
③无寐：失眠。
④目断：望尽，望而不见。
⑤憔悴：瘦弱萎靡的样子。
⑥念兰堂红烛：想到芳香高雅居室里的红烛。
⑦心长焰短：烛芯虽长，烛焰却短。隐喻心有余而力不足。
⑧向人垂泪：对人垂泪（蜡泪）。晚唐·杜牧《赠别》：“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”
参考资料：
1.夏于全主编．《唐诗宋词 第十三卷 宋词》：北方妇女儿童出版社，2006年：第102页
宋代·晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人），著名文学家、政治家。 十四岁以神童入试，赐进士出身，平步青云，曾任当时的抚州籍第一个宰相。第...〔
► 晏殊的诗(405篇) ► 晏殊的名句〕
宋代： 晏殊
别来音信千里。
怅此情难寄。
碧纱秋月，梧桐夜雨，几回无寐。
樓髙目斷，天遥雲黯，只堪憔悴。
念蘭堂紅燭，心長燄短，向人垂淚。
别來音信千裡。
怅此情難寄。
碧紗秋月，梧桐夜雨，幾回無寐。
樓髙目斷，天遙雲黯，隻堪憔悴。
念蘭堂紅燭，心長燄短，向人垂淚。
宋代： 晏殊
别来音信千里，怅此情难寄。碧纱秋月，梧桐夜雨，几回无寐。
楼高目断，天遥云黯，只堪憔悴。念兰堂红烛，心长焰短，向人垂泪。
别來音信千裡，怅此情難寄。碧紗秋月，梧桐夜雨，幾回無寐。
樓高目斷，天遙雲黯，隻堪憔悴。念蘭堂紅燭，心長焰短，向人垂淚。
宋代： 欧阳修
红笺封了还重拆。这添追忆。且教伊见我，别来翠减香销端的。渌波平远，暮山重叠，算难凭鳞翼。倚危楼极目，无情细草长天色。
紅箋封了還重拆。這添追憶。且教伊見我，别來翠減香銷端的。渌波平遠，暮山重疊，算難憑鱗翼。倚危樓極目，無情細草長天色。
宋代： 欧阳修
红笺封了还重拆。
这添追忆。
且教伊见我，别来翠减香销端的。
渌波平远，暮山重叠，算难凭鳞翼。
倚危楼极目，无情细草长天色。
紅箋封了還重拆。
這添追憶。
且教伊見我，别來翠減香銷端的。
渌波平遠，暮山重疊，算難憑鱗翼。
倚危樓極目，無情細草長天色。
五代： 李煜
别来春半，
触目柔肠断。
砌下落梅如雪乱，
拂了一身还满。
雁来音信无凭，
路遥归梦难成。
离恨恰如春草，
更行更远还生。
别來春半，
觸目柔腸斷。
砌下落梅如雪亂，
拂了一身還滿。
雁來音信無憑，
路遙歸夢難成。
離恨恰如春草，
更行更遠還生。
宋代： 陈三聘
别来何处，酒醒后，梦难觅。晚日溪亭，清晓便挂帆席。满载离愁，指去程，还作江南行客。目断层城，数迢迢山驿。
素巾空染，泪痕斑、应是暗中滴。记得轻分，玉箫犹自凄咽。昨夜东风，梅柳惊春色。料伊也、没心情，过却好天良夕。
别來何處，酒醒後，夢難覓。晚日溪亭，清曉便挂帆席。滿載離愁，指去程，還作江南行客。目斷層城，數迢迢山驿。
素巾空染，淚痕斑、應是暗中滴。記得輕分，玉箫猶自凄咽。昨夜東風，梅柳驚春色。料伊也、沒心情，過卻好天良夕。
宋代： 陈允平
别来书渐少，家远梦徒归。
念去燕来鸿，愁随秋到，旧盟新约，心与天知。
楚江上、木落林稀。
西风尚隔心期。
别來書漸少，家遠夢徒歸。
念去燕來鴻，愁随秋到，舊盟新約，心與天知。
楚江上、木落林稀。
西風尚隔心期。
宋代： 赵长卿
别来无事不思量。
霜日最凄凉。
凝想倚栏干处，攒眉应为萧郎。
梅花岂管人消瘦，只恁自芬芳。
寄语行人知否，梅花得似人香。
别來無事不思量。
霜日最凄涼。
凝想倚欄幹處，攢眉應為蕭郎。
梅花豈管人消瘦，隻恁自芬芳。
寄語行人知否，梅花得似人香。
宋代： 晏几道
别来长忆西楼事
结遍兰襟
遗恨重寻
弦断相如绿绮琴
何时一枕逍遥夜
细话初心
若问如今
也似当时著意深
别來長憶西樓事
結遍蘭襟
遺恨重尋
弦斷相如綠绮琴
何時一枕逍遙夜
細話初心
若問如今
也似當時著意深
宋代： 晏几道
别来长记西楼事，结遍兰襟。遗恨重寻。弦断相如绿绮琴。
何时一枕逍遥夜，细话初心。若问如今。也似当时著意深。
别來長記西樓事，結遍蘭襟。遺恨重尋。弦斷相如綠绮琴。
何時一枕逍遙夜，細話初心。若問如今。也似當時著意深。